Achats et restauration
Espagnol : faire des achats et aller au restaurant
Au magasin, on demande ce qu'on cherche, le prix et la taille, on négocie et on paie ; au restaurant, on demande une table et la carte, on commande, on dit ce qu'on aime et ce qu'on ne peut pas manger, puis on demande l'addition.
Objectifs
- Connaître le vocabulaire des magasins, du marché et du paiement.
- Demander un prix, une taille ou une pointure, et négocier poliment.
- Commander au restaurant : demander la carte, choisir, commander une boisson.
- Exprimer ses goûts avec gustar et signaler une allergie.
- Demander et vérifier l'addition.
Notion 1 : faire des courses
Les lieux
el mercado (le marché), la tienda (le magasin, la boutique), el supermercado, la panadería (la boulangerie), la frutería (le marchand de fruits), la carnicería (la boucherie), la farmacia (la pharmacie).
Demander et choisir
- Busco… / Quisiera… / ¿Tiene…? → Je cherche… / Je voudrais… / Avez-vous… ?
- ¿Qué talla usa? → Quelle taille faites-vous ? (vêtements) — Uso la talla M.
- ¿Qué número calza? → Quelle pointure faites-vous ? (chaussures) — Calzo el 42.
- ¿Puedo probármela? → Je peux l'essayer ? (el probador = la cabine d'essayage)
- Me queda grande / pequeña / bien. → Elle est trop grande / trop petite / Elle me va bien.
Les quantités
un kilo de tomates, medio kilo de cebollas (un demi-kilo d'oignons), una docena de huevos (une douzaine d'œufs), una botella de agua, un paquete de arroz, una bolsa (un sac).
Tu veux acheter des sandales. Que te demande le vendeur ?
Notion 2 : demander le prix, négocier et payer
Le prix
- ¿Cuánto cuesta? / ¿Cuánto vale? → Combien ça coûte ? (un objet)
- ¿Cuánto cuestan los mangos? → Combien coûtent les mangues ? (plusieurs objets : cuestan)
- ¿Cuánto es? → Ça fait combien ? (le total)
- Es caro / barato. → C'est cher / bon marché. — Es demasiado caro. → C'est trop cher.
Négocier
- ¿Me hace un descuento? → Vous me faites une réduction ?
- ¿Me la deja en tres mil quinientos? → Vous me la laissez à 3 500 ?
- Es mi último precio. → C'est mon dernier prix.
- Vale, me la llevo. → D'accord, je la prends.
Payer
- ¿Puedo pagar con tarjeta? → Je peux payer par carte ?
- Pago en efectivo. → Je paie en espèces.
- Aquí tiene. → Voici (en tendant l'argent).
- el cambio / la vuelta → la monnaie rendue ; el recibo → le reçu.
flowchart LR A[Saluer] --> B[Dire ce que je cherche] B --> C[Demander le prix] C --> D[Negocier] D --> E[Payer] E --> F[Remercier et dire au revoir]
Le schéma montre l'ordre d'un achat réussi, du salut au remerciement.
Comment demandes-tu le prix de plusieurs ananas ?
Notion 3 : commander au restaurant
- Una mesa para dos, por favor. → Une table pour deux, s'il vous plaît.
- ¿Me trae la carta, por favor? → Vous m'apportez la carte, s'il vous plaît ?
- el menú del día → le menu du jour (entrée, plat, dessert à prix fixe)
- de primero (en entrée), de segundo (en plat), de postre (en dessert)
- Para mí, el pollo con arroz. / Quisiera el pescado. → Pour moi, le poulet au riz. / Je voudrais le poisson.
- Para beber, un zumo de bissap. → Comme boisson, un jus de bissap. (en Amérique latine : un jugo)
- ¿Qué me recomienda? → Que me recommandez-vous ?
Les personnes et les objets
el camarero / la camarera (le serveur / la serveuse), el plato (l'assiette, le plat), el vaso (le verre), el tenedor (la fourchette), la cuchara (la cuillère), el cuchillo (le couteau), la servilleta (la serviette).
Comment dis-tu « En dessert, une salade de fruits » ?
Notion 4 : goûts, allergies et addition
Exprimer ses goûts avec gustar
Gustar fonctionne comme « plaire » : ce qui plaît est le sujet. Donc le verbe s'accorde avec la chose aimée.
- Me gusta el pescado. → J'aime le poisson. (une chose : gusta)
- Me gustan los plátanos fritos. → J'aime les bananes plantains frites. (plusieurs : gustan)
- No me gusta el picante. → Je n'aime pas le piment.
- Me encanta el thieboudienne. → J'adore le thiéboudienne.
- Prefiero el pollo. → Je préfère le poulet.
Signaler une allergie ou un régime
- Soy alérgico / alérgica a… → Je suis allergique à…
- Tengo alergia a los cacahuetes (en Amérique latine : al maní). → J'ai une allergie aux arachides.
- ¿Lleva leche? ¿Lleva gluten? → Est-ce qu'il y a du lait ? du gluten ?
- Sin picante, por favor. → Sans piment, s'il vous plaît.
- No como carne. → Je ne mange pas de viande.
Demander l'addition
- La cuenta, por favor. → L'addition, s'il vous plaît.
- ¿Está incluido el servicio? → Le service est-il compris ?
- la propina → le pourboire
Complète : « Me … mucho los mangos. »
Exemples résolus
Voir la solution
Voir la solution
Quisiera el pollo, sin picante. Soy alérgico a la leche. (Moussa est un garçon : alérgico.)
Le serveur dit « Son dos mil quinientos francos ». Combien dois-tu payer ?
Erreurs fréquentes
Comment demandes-tu l'addition ?
Récapitulatif
- Chercher : busco…, quisiera…, ¿tiene…? ; taille : talla ; pointure : número.
- Prix : ¿cuánto cuesta / cuestan? ¿cuánto es? ; négocier : ¿me hace un descuento? ; acheter : me lo / me la llevo.
- Payer : con tarjeta, en efectivo ; el cambio, el recibo.
- Restaurant : una mesa para dos, la carta, de primero / de segundo / de postre, para beber…
- Goûts : me gusta + singulier, me gustan + pluriel ; allergie : soy alérgico / alérgica a…
- Fin du repas : la cuenta, por favor.
Teste tes connaissances sur ce cours
Crée ton compte gratuitement pour accéder aux quiz associés et suivre ta progression.