Alimentation et courses
Alimentation et courses (Essen und Einkaufen)
Pour faire tes courses en allemand, il te faut trois boîtes à outils : les noms des aliments avec leur article, les mots de quantité et d'emballage, et quelques phrases polies pour demander et payer.
Objectifs
- Nommer les aliments et boissons courants avec leur article (der, die, das) et leur pluriel.
- Exprimer une quantité ou un emballage : ein Kilo Tomaten, eine Flasche Wasser.
- Demander un produit, son prix, une quantité, et payer poliment au marché ou au supermarché.
- Lire et dire un prix en euros.
1. Les aliments et les boissons (Lebensmittel und Getränke)
En allemand, chaque nom a un genre : masculin (der), féminin (die) ou neutre (das). Au pluriel, l'article est toujours die. Pense à l'article comme à « l'étiquette de prix » collée sur le produit : on apprend toujours le mot avec son étiquette.
Les aliments
| Allemand | Pluriel | Français |
|---|---|---|
| das Brot | die Brote | le pain |
| der Reis | (pas de pluriel) | le riz |
| das Fleisch | (pas de pluriel) | la viande |
| der Fisch | die Fische | le poisson |
| das Hähnchen | die Hähnchen | le poulet |
| das Ei | die Eier | l'œuf |
| die Tomate | die Tomaten | la tomate |
| die Zwiebel | die Zwiebeln | l'oignon |
| die Kartoffel | die Kartoffeln | la pomme de terre |
| der Apfel | die Äpfel | la pomme |
| die Banane | die Bananen | la banane |
| die Orange | die Orangen | l'orange |
| der Käse | (die Käse, rare) | le fromage |
| das Obst | (pas de pluriel) | les fruits (en général) |
| das Gemüse | (pas de pluriel) | les légumes (en général) |
| das Salz / der Zucker | — | le sel / le sucre |
Les boissons
| Allemand | Français |
|---|---|
| das Wasser | l'eau |
| die Milch | le lait |
| der Saft (der Orangensaft) | le jus (le jus d'orange) |
| der Kaffee | le café |
| der Tee | le thé |
Quel est le bon article de « Apfelsaft » (jus de pomme) ?
Quel est le pluriel de « das Ei » ?
2. Les quantités et les emballages (Mengen und Verpackungen)
| Quantité / emballage | Exemple | Français |
|---|---|---|
| das Kilo | ein Kilo Reis | un kilo de riz |
| das Gramm | 200 Gramm Käse | 200 grammes de fromage |
| der Liter | ein Liter Milch | un litre de lait |
| die Flasche | eine Flasche Wasser | une bouteille d'eau |
| die Dose | eine Dose Tomaten | une boîte de tomates |
| die Packung | eine Packung Zucker | un paquet de sucre |
| die Tüte | eine Tüte Erdnüsse | un sachet d'arachides |
| das Glas | ein Glas Honig | un pot de miel |
| der Becher | ein Becher Joghurt | un pot de yaourt |
| die Tafel | eine Tafel Schokolade | une tablette de chocolat |
| das Stück | ein Stück Kuchen | un morceau de gâteau |
Comment dit-on « deux kilos de pommes de terre » ?
Comment dit-on « trois bouteilles de jus » ?
3. Demander, connaître le prix, payer
flowchart LR A[Saluer Guten Tag] --> B[Demander Ich möchte] B --> C[Prix Was kostet das] C --> D[Payer Hier bitte] D --> E[Partir Auf Wiedersehen]
Phrases du client
- Guten Tag! Bonjour !
- Ich möchte ein Kilo Tomaten, bitte. Je voudrais un kilo de tomates, s'il vous plaît.
- Ich hätte gern zwei Flaschen Wasser. J'aimerais deux bouteilles d'eau.
- Haben Sie Reis? Avez-vous du riz ?
- Was kostet das? Combien ça coûte ?
- Wie viel kostet ein Kilo Äpfel? Combien coûte un kilo de pommes ?
- Was kosten die Bananen? Combien coûtent les bananes ?
- Das ist alles, danke. C'est tout, merci.
- Kann ich mit Karte zahlen? Puis-je payer par carte ?
Phrases du vendeur
- Was darf es sein? Que désirez-vous ?
- Sonst noch etwas? Autre chose ?
- Das macht fünf Euro sechzig. Ça fait cinq euros soixante.
- Bar oder mit Karte? En espèces ou par carte ?
Lire un prix
On lit d'abord les euros, puis les centimes, sans dire « Cent » : \(2{,}50\) € se dit zwei Euro fünfzig ; \(1{,}99\) € se dit ein Euro neunundneunzig. Le mot Euro reste au singulier.
Exemple résolu 1 : le dialogue d'Awa
Awa, élève de Bamako, est en échange scolaire à Hambourg. Elle veut 2 kilos de tomates à \(2{,}40\) € le kilo et une bouteille d'eau à \(0{,}80\) €. Écris le dialogue et calcule le total.
Voir la solution
Verkäufer: Guten Tag! Was darf es sein?
Awa: Guten Tag! Ich möchte zwei Kilo Tomaten, bitte.
Verkäufer: Sonst noch etwas?
Awa: Ja, eine Flasche Wasser. Was kostet das zusammen?
Verkäufer: Das macht fünf Euro sechzig.
Awa: Hier, bitte. Auf Wiedersehen!
Calcul : \(2 \times 2{,}40 + 0{,}80 = 4{,}80 + 0{,}80 = 5{,}60\) €, soit fünf Euro sechzig.
Exemple résolu 2 : combien en F CFA ?
Kofi achète 3 bouteilles de jus à \(1{,}50\) € et un paquet de riz à \(2{,}00\) €. Il paie avec un billet de 10 €. Quel est le total, que lui rend-on, et combien cela fait-il en F CFA ? (Parité fixe : \(1\) € \(= 655{,}957\) F CFA.)
Le vendeur dit « Das macht drei Euro zwanzig ». Combien dois-tu payer ?
Quelle phrase est la plus polie pour commander ?
Erreurs fréquentes
- Ajouter von après une quantité : ✗ ein Kilo von Reis → ✓ ein Kilo Reis.
- Mettre Kilo au pluriel : ✗ zwei Kilos → ✓ zwei Kilo.
- Oublier le pluriel des emballages féminins : ✗ zwei Flasche → ✓ zwei Flaschen.
- Confondre kostet et kosten : ✓ Was kosten die Eier?
- Apprendre le nom sans son article : toujours apprendre der Reis, die Milch, das Brot.
Récapitulatif
- Chaque aliment s'apprend avec son article et son pluriel ; dans un mot composé, le dernier mot donne le genre.
- Quantité + aliment, sans « de » : eine Flasche Wasser, 200 Gramm Käse.
- Kilo, Gramm, Liter restent au singulier après un nombre ; Flasche, Dose, Packung prennent -n au pluriel.
- Pour demander : Ich möchte…, Ich hätte gern… ; pour le prix : Was kostet…? / Was kosten…?
- Un prix se lit « euros + centimes » : zwei Euro fünfzig.
Source de la parité : 1 euro = 655,957 F CFA, parité fixe garantie par la BCEAO et le Trésor français depuis 1999.
Teste tes connaissances sur ce cours
Crée ton compte gratuitement pour accéder aux quiz associés et suivre ta progression.