Anglais - Interet : Demander et donner des recommandations

Apprendre à demander et à donner des recommandations en anglais, avec des tournures polies et des expressions utiles.

Objectifs

Formuler des demandes de recommandations de manière naturelle et polie.
Donner des recommandations en variant selon le contexte (informel / formel).
Employer des expressions utiles: what would you suggest, you could try, I would recommend, if I were you, etc.

Pour demander: What would you recommend?, Do you have any recommendations for ...?, Could you suggest ...?
Pour donner: You could try ..., I would recommend ..., If I were you, I would ..., One option is ....
Attention à la tonalité: privilégier les formules polies Could you, Would you mind, I would suggest.

Voir la solution

Question: \"What would you recommend for a good cafe in town?\"

Réponse modèle: \"I would recommend Le Petit Café sur la rue Saint-Jacques. If you want two options, you could also try La Brasserie du Coin.\"

Étape 1: Définir le contexte et le niveau de politesse souhaité

Étape 2: Choisir une structure de phrase adaptée pour conseiller

Étape 3: Proposer 2 à 3 options et une raison

Question: Quelle formulation est la plus naturelle pour demander une recommandation?

Réponse: La formulation 3 est naturelle et directe pour obtenir une recommandation dans un contexte courant.

What would you recommend?

Demander une recommandation (neutre)

You could try...

Proposer une option

graph LR; A[Demander] --> B[Recevoir conseils]; B --> C[Proposer 2-3 options]; C --> D[Choix final]

Utiliser trop souvent You should sans nuance; privilégier you could ou would you mind.
Traduire littéralement des expressions de sa langue maternelle.
Oublier d adapter le niveau de politesse au contexte.

Question: Quelle phrase est trop directe pour une demande polie?

Réponse: 1 est trop direct dans un contexte poli.

Question: Quelle formulation est une suggestion souple?

Réponse: 2 est une suggestion souple et courante.

What would you recommend?

Demander une recommandation

I would recommend...

Donner une recommandation

Could you suggest ...?

Demander poliment une suggestion