Anglais : le vocabulaire de la mode (fashion)

LibreAnglaisFashionVocabulaire de la mode~9 min de lecture

Anglais : le vocabulaire de la mode (fashion)

Pour parler de mode en anglais, on apprend le nom des vêtements et accessoires (shirt, dress, shoes), les mots pour les décrire (striped, cotton, trendy) et quelques verbes clés (wear, try on, suit, fit).

Objectifs

  • Nommer les principaux vêtements, chaussures et accessoires en anglais.
  • Décrire un vêtement : couleur, motif, matière, coupe, style.
  • Placer les adjectifs dans le bon ordre.
  • Utiliser les verbes wear, put on, try on, suit et fit sans les confondre.
  • Se débrouiller dans une boutique en anglais.

1. Les vêtements et les accessoires (clothes and accessories)

Notions clés : les vêtements

  • clothes – les vêtements (toujours au pluriel)
  • a shirt – une chemise ; a T-shirt – un tee-shirt
  • trousers (anglais britannique) / pants (anglais américain) – un pantalon
  • jeans – un jean ; shorts – un short
  • a skirt – une jupe ; a dress – une robe
  • a jacket – une veste ; a coat – un manteau ; a suit – un costume
  • a boubou – un boubou ; a head wrap – un foulard de tête, un mouchoir de tête
  • wax print fabric – le tissu wax, le pagne imprimé

Notions clés : chaussures et accessoires

  • shoes – des chaussures ; sandals – des sandales ; boots – des bottes
  • trainers (britannique) / sneakers (américain) – des baskets
  • a hat – un chapeau ; a cap – une casquette
  • a belt – une ceinture ; a tie – une cravate ; a scarf – une écharpe, un foulard
  • a handbag – un sac à main ; a watch – une montre
  • earrings – des boucles d'oreilles ; a necklace – un collier ; a bracelet – un bracelet

Légende toi-même la tenue avec les mots anglais : Hat (chapeau), Shirt (chemise), Belt (ceinture), Trousers (pantalon), Shoes (chaussures), Watch (montre).

Personnage habillé d'un chapeau, d'une chemise, d'une ceinture, d'un pantalon, de chaussures et d'une montre, sans légende

Comment dit-on « une robe » en anglais ?

  1. a robe
  2. a dress
  3. a skirt
A dress est une robe ; a skirt est une jupe ; a robe désigne surtout un peignoir ou une toge.

Quelle phrase est correcte ?

  1. I bought a new trouser.
  2. My jeans is blue.
  3. I bought a pair of jeans.
Jeans est toujours pluriel ; pour en compter un, on dit a pair of jeans.

2. Décrire un vêtement

Notions clés : couleurs, motifs, matières, coupes

  • Motifs : plain (uni), striped (à rayures), checked (à carreaux), floral (à fleurs), polka-dot (à pois), patterned (à motifs).
  • Matières : cotton (coton), silk (soie), leather (cuir), wool (laine), denim (toile de jean), linen (lin).
  • Coupe : tight (serré), loose (ample), baggy (très large), long, short (court).
  • Style : fashionable / trendy (à la mode), old-fashioned (démodé), casual (décontracté), smart / formal (habillé, chic), elegant (élégant).

L'ordre des adjectifs

En anglais, les adjectifs se placent avant le nom, dans un ordre fixe. Pense à une file d'attente au guichet : chacun a sa place, et le nom arrive en dernier.

flowchart LR
A[Opinion beautiful] --> B[Size long]
B --> C[Colour blue]
C --> D[Pattern floral]
D --> E[Material wax]
E --> F[Noun dress]

Exemple : a beautiful long blue floral wax dress – une belle longue robe en wax bleu à fleurs. En pratique, on évite d'empiler plus de trois adjectifs : a long blue cotton dress sonne plus naturel.

Exemple résolu

Remets dans l'ordre : shirt / cotton / white / nice / a.

Étape 1 : on commence par l'article et l'opinion : a nice.
Étape 2 : puis la couleur : a nice white.
Étape 3 : puis la matière : a nice white cotton.
Étape 4 : le nom à la fin : a nice white cotton shirt – une jolie chemise blanche en coton.

Quelle expression est dans le bon ordre ?

  1. a short red leather skirt
  2. a leather red short skirt
  3. a skirt short red leather
Taille (short), puis couleur (red), puis matière (leather), puis le nom : une jupe courte rouge en cuir.

Que signifie « striped » ?

  1. à carreaux
  2. à rayures
  3. à pois
Stripe veut dire rayure : a striped T-shirt est un tee-shirt rayé. À carreaux se dit checked.

3. Les verbes de la mode

Notions clés

  • to wear (wore, worn) – porter (avoir sur soi) : She is wearing a boubou. – Elle porte un boubou.
  • to put on – mettre (l'action de s'habiller) : Put on your shoes! – Mets tes chaussures !
  • to take off – enlever : Take off your hat. – Enlève ton chapeau.
  • to get dressed – s'habiller ; to dress up – se mettre sur son trente-et-un, se déguiser
  • to try on – essayer (un vêtement) : Can I try it on? – Puis-je l'essayer ?
  • to suit – aller bien (la couleur, le style) : Green suits you. – Le vert te va bien.
  • to fit – être à la bonne taille : These shoes don't fit me. – Ces chaussures ne sont pas à ma taille.

Les métiers et le monde de la mode

  • a fashion designer – un(e) styliste, créateur de mode
  • a tailor – un tailleur, une couturière ; to sew – coudre
  • a fashion show – un défilé de mode ; a model – un mannequin
  • to be in fashion – être à la mode ; to be out of fashion – être démodé
  • a trendsetter – quelqu'un qui lance la mode

Exemple résolu : dans une boutique

Essaie de deviner les répliques, puis dévoile le dialogue.

Shop assistant: Hello! Can I help you? – Bonjour ! Puis-je vous aider ?
Adjoa: Yes, I'm looking for a dress for a wedding. – Oui, je cherche une robe pour un mariage.
Shop assistant: What size are you? – Quelle est votre taille ?
Adjoa: Medium. Can I try this one on? – Taille moyenne (M). Puis-je essayer celle-ci ?
Adjoa (after trying): It's a bit tight. Do you have it in a larger size? – Elle est un peu serrée. L'avez-vous dans une taille au-dessus ?
Shop assistant: Here you are. It really suits you! – Voilà. Elle vous va vraiment bien !
Adjoa: Thank you. How much is it? – Merci. Combien coûte-t-elle ? – Shop assistant: It's twenty thousand CFA francs. – C'est vingt mille francs CFA.

Les chaussures sont trop petites. Que dis-tu ?

  1. They don't suit me.
  2. I'm not wearing them.
  3. They don't fit me.
Un problème de taille se dit avec fit : They don't fit me.

Traduis : « Elle porte un foulard de tête en wax aujourd'hui. »

  1. She is wearing a wax print head wrap today.
  2. She is putting a head wrap wax today.
  3. She wears on a wax head wrap today.
Wear = porter (au présent continu pour aujourd'hui), et l'adjectif de matière se place avant le nom : a wax print head wrap.
Voir la solution : traduis « Mets ta veste, il fait frais ce soir. »

Put on your jacket, it's cool this evening. On utilise put on, car c'est l'action de mettre le vêtement, et non wear.

4. Quelques expressions imagées

  • to be dressed to the nines – être tiré à quatre épingles (très bien habillé).
  • to be on trend – être tendance.
  • off the peg / off the rack – en prêt-à-porter (pris sur le portant, pas fait sur mesure).
  • tailor-made – fait sur mesure (comme chez le tailleur du quartier).

Un boubou cousu sur mesure par un tailleur est…

  1. off the peg
  2. tailor-made
  3. out of fashion
Tailor-made veut dire fait sur mesure, à l'opposé de off the peg (prêt-à-porter).

Erreurs fréquentes

  • a trouser, a jean → trousers, a pair of jeans.
  • a dress blue → a blue dress (adjectif avant le nom, sans « s »).
  • Confondre wear (porter) et put on (mettre).
  • Confondre fit (taille) et suit (allure).
  • Prendre robe pour une robe : on dit a dress.

Récapitulatif

  • Vêtements : shirt, T-shirt, trousers, jeans, skirt, dress, jacket, suit, boubou, head wrap.
  • Accessoires : shoes, sandals, hat, cap, belt, handbag, watch, earrings, necklace.
  • Description : motif (striped, checked, floral, plain), matière (cotton, silk, leather, wax), style (trendy, casual, smart, old-fashioned).
  • Ordre : opinion, taille, couleur, motif, matière, puis le nom.
  • Verbes : wear, put on, take off, try on, suit, fit.
a pair of trousers
un pantalon (toujours pluriel en anglais)
a dress / a skirt
une robe / une jupe
striped / checked / floral
à rayures / à carreaux / à fleurs
to try on
essayer un vêtement
It fits / It suits
C'est la bonne taille / Ça te va bien (allure)
trendy / old-fashioned
à la mode / démodé

Teste tes connaissances sur ce cours

Crée ton compte gratuitement pour accéder aux quiz associés et suivre ta progression.