Objectifs

• Connaître le nom anglais des métiers les plus courants, avec leur traduction.
• Demander et dire le métier de quelqu'un : « What do you do? » — « I am a teacher. »
• Décrire un métier : le lieu de travail et les tâches.
• Éviter les pièges : l'article « a / an », le « -s » de la 3e personne, les noms de métiers neutres.

1. Demander et dire un métier

Poser la question

• What do you do? — Que faites-vous dans la vie ? (la plus courante)
• What is your job? — Quel est votre métier ?
• What does she do? — Que fait-elle dans la vie ?

Répondre

• I am a teacher. — Je suis enseignant(e).
• He is an engineer. — Il est ingénieur.
• She works as a nurse. — Elle travaille comme infirmière.
• I am a student. — Je suis élève / étudiant(e).

2. Le vocabulaire des métiers

mindmap
  root((Jobs))
    Health
      doctor
      nurse
      pharmacist
    School
      teacher
      headteacher
    Crafts
      tailor
      mechanic
      carpenter
    Food
      farmer
      baker
      fisherman
    Safety
      police officer
      firefighter

Santé (Health)

• a doctor — un médecin ; a nurse — un(e) infirmier(ère) ; a midwife — une sage-femme ;
• a pharmacist — un(e) pharmacien(ne) ; a dentist — un(e) dentiste.

Éducation et bureau (Education and office)

• a teacher — un(e) enseignant(e) ; a headteacher — un(e) directeur(trice) d'école ;
• an accountant — un(e) comptable ; a secretary — un(e) secrétaire ; a lawyer — un(e) avocat(e) ; a journalist — un(e) journaliste.

Artisans et techniciens (Crafts and trades)

• a tailor — un tailleur, une couturière ; a hairdresser — un(e) coiffeur(euse) ;
• a mechanic — un mécanicien ; a carpenter — un menuisier ; a mason — un maçon ;
• an electrician — un électricien ; a plumber — un plombier.

Alimentation et commerce (Food and trade)

• a farmer — un(e) agriculteur(trice) ; a fisherman — un pêcheur ;
• a baker — un(e) boulanger(ère) ; a butcher — un boucher ; a cook — un(e) cuisinier(ère) ;
• a trader — un(e) commerçant(e) ; a shopkeeper — un(e) boutiquier(ère) ; a cashier — un(e) caissier(ère).

Transport et sécurité (Transport and safety)

• a driver — un(e) chauffeur ; a taxi driver — un chauffeur de taxi ; a pilot — un(e) pilote ;
• a police officer — un(e) policier(ère) ; a firefighter — un(e) pompier ; a soldier — un(e) soldat.

3. Où travaillent-ils ? (Workplaces)

• a hospital — un hôpital : doctors, nurses ;
• a school — une école : teachers ;
• a field / a farm — un champ / une ferme : farmers ;
• a market — un marché : traders ;
• a garage — un garage : mechanics ; an office — un bureau : accountants, secretaries.

Place le nom anglais de chaque lieu de travail sur le bon dessin :

4. Décrire un métier

Une description simple tient en trois phrases, comme trois marches d'escalier :

flowchart LR
  A[Le metier He is a nurse] --> B[Le lieu He works in a hospital]
  B --> C[L action He looks after sick people]

Verbes utiles : to work (travailler), to teach (enseigner), to sell (vendre), to repair (réparer), to build (construire), to grow (cultiver), to drive (conduire), to look after (s'occuper de), to cut (couper), to sew (coudre).

Exemple résolu

Décris le métier de tante Adjoa, couturière à Kumasi, en trois phrases. Cherche d'abord !

À toi : devine le métier

He gets up very early. He works in a bakery. He makes bread every morning. (Il se lève très tôt. Il travaille dans une boulangerie. Il fait du pain chaque matin.)

She works in a pharmacy. She sells medicine and gives advice to patients. (Elle travaille dans une pharmacie. Elle vend des médicaments et conseille les patients.)

5. Des noms de métiers pour tout le monde

La plupart des noms de métiers anglais sont les mêmes pour les hommes et les femmes : a doctor, a teacher, a driver, a farmer. Pour quelques anciens mots en -man, on préfère aujourd'hui une forme neutre :

• policeman / policewoman → police officer (policier, policière) ;
• fireman → firefighter (pompier) ;
• businessman / businesswoman → businessperson (homme ou femme d'affaires).

Quelques mots ont encore une forme féminine : actor / actress (acteur / actrice), waiter / waitress (serveur / serveuse).

Erreurs fréquentes

• Oublier l'article : I am a nurse, pas I am nurse.
• Écrire a engineer au lieu de an engineer.
• Oublier le -s : She teaches, pas She teach.
• Confondre work (le verbe travailler, ou le travail en général) et job (un emploi précis) : I have a job, mais I go to work.
• Se tromper avec les faux amis : physician (médecin), librarian (bibliothécaire).

Récapitulatif

• Question : What do you do? — Réponse : I am a / an + métier.
• an devant un son de voyelle, a devant un son de consonne ; pas d'article au pluriel.
• Verbe + -er = la personne qui fait l'action (teach → teacher).
• Décrire : le métier, le lieu (works in…), l'action (verbe + -s à la 3e personne).