Anglais - Self Médication : Expressions et Phrases Clés

Lorsque l'on parle de « self-médication » en anglais, il s'agit de prendre des médicaments par soi-même, souvent sans conseil médical. Voici des expressions et phrases courantes pour exprimer cette idée ou parler de médicaments chez soi.

Expressions courantes

• To treat oneself – Se soigner soi-même
• Self-medication – Auto-médication
• Over-the-counter medicine (OTC) – Médicament en vente libre
• To take medicine – Prendre un médicament
• To dose oneself – Se doser soi-même
• To have a headache / a fever / a pain – Avoir mal à la tête / de la fièvre / une douleur

Phrases types

• I'm going to treat myself with some pain relievers.
• It is common to self-medicate for minor ailments.
• Always read the instructions before taking OTC medications.
• She decided to dose herself with herbal remedies.
• He felt unwell and took some medication from his cabinet.
• Always consult a doctor if symptoms persist after self-medicating.

Analogies pour mieux comprendre

Penser à la self-médication comme à réparer une machine vous-même. Vous utilisez un manuel (l’étiquette du médicament) et des outils (les médicaments en vente libre) pour régler le problème sans appeler un professionnel (médecin). Cependant, tout comme une mauvaise réparation peut aggraver la machine, une mauvaise auto-médication peut être risquée.