Anglais : dialogues et situations à la maison

Apprends à accueillir un invité, demander poliment, partager les tâches et retrouver un objet à la maison, en anglais.

Objectifs

Nommer les pièces de la maison : kitchen, bedroom, living room, bathroom…
Accueillir un invité et lui proposer quelque chose : Come in!, Would you like…?
Faire une demande polie : Can you…?, Could you…, please? et y répondre.
Parler des tâches ménagères : do the dishes, sweep the floor, make the bed.
Dire où se trouve un objet avec in, on, under, next to.

1. Les pièces de la maison

Une maison, c'est comme un corps : chaque pièce a son rôle. On mange et on cuisine dans l'une, on dort dans l'autre.

Anglais	Français
the kitchen	la cuisine
the living room	le salon
the bedroom	la chambre
the bathroom	la salle de bains
the toilet	les toilettes
the yard / the compound	la cour

Place le nom anglais de chaque pièce sur le plan (cuisine avec la marmite, chambre avec le lit, salon avec le canapé, salle de bains avec la douche) :

Jenny demande : « Where can I take a shower? » (Où puis-je prendre une douche ?). Où l'emmènes-tu ?

In the kitchen.
In the bathroom.
In the living room.

On prend une douche dans la salle de bains : the bathroom.

2. Accueillir un invité

Dialogue (traduction entre parenthèses) :

Koffi : "Hello Jenny! Come in, please." (Bonjour Jenny ! Entre, s'il te plaît.)
Jenny : "Thank you. What a nice house!" (Merci. Quelle belle maison !)
Koffi : "Have a seat. Make yourself at home." (Assieds-toi. Fais comme chez toi.)
Koffi : "Would you like some water or juice?" (Voudrais-tu de l'eau ou du jus ?)
Jenny : "Some water, please." (De l'eau, s'il te plaît.)
Koffi : "Here you are." (Voilà / Tiens.)
Jenny : "Thanks a lot!" (Merci beaucoup !)
Koffi : "You're welcome." (De rien.)

Comment proposer poliment du thé à un invité ?

Give me tea.
You want tea now.
Would you like some tea?

Would you like…? est la formule polie pour proposer quelque chose (Voudrais-tu du thé ?).

3. Demander poliment et partager les tâches

Demander, c'est comme frapper à une porte : plus on frappe doucement, plus on est poli.

Can you…? (Peux-tu… ?) : simple, entre proches.
Could you…, please? (Pourrais-tu…, s'il te plaît ?) : plus poli.

Tâches ménagères :

Anglais	Français
to do the dishes / to wash the dishes	faire la vaisselle
to sweep the floor / the yard	balayer le sol / la cour
to make the bed	faire le lit
to do the laundry	faire la lessive
to cook dinner	préparer le dîner
to fetch water	aller chercher de l'eau

Réponses possibles :

Accepter : "Sure!", "Of course.", "No problem." (Bien sûr ! Pas de problème.)
Refuser poliment : "Sorry, I can't. I'm doing my homework." (Désolé, je ne peux pas. Je fais mes devoirs.)
Proposer son aide : "I'll do the dishes." (Je vais faire la vaisselle.)

Exemple résolu : compléter un dialogue

Maman : "Aminata, ______ the dishes, please?"
Aminata : "______! I'll do them after dinner."
Cherche d'abord les mots manquants.

Étape 1 : Maman fait une demande polie avec please : on choisit Could you do (ou Can you do).

Étape 2 : Aminata accepte, puisqu'elle ajoute qu'elle la fera après le dîner : Sure (ou Of course).

Étape 3 : dialogue complet : "Aminata, could you do the dishes, please?" — "Sure! I'll do them after dinner." (Aminata, pourrais-tu faire la vaisselle, s'il te plaît ? — Bien sûr ! Je la ferai après le dîner.)

À table

"Dinner is ready!" (Le dîner est prêt !)
"Can you pass me the salt, please?" (Peux-tu me passer le sel, s'il te plaît ?)
"It's delicious!" (C'est délicieux !)
"Can I have some more rice?" (Puis-je avoir encore un peu de riz ?)

Quelle demande est la plus polie ?

Could you make your bed, please?
Make your bed!
You make bed.

Could you…, please? est la forme la plus polie. La phrase 2 est un ordre, la phrase 3 est incorrecte.

Ton frère te demande d'aider mais tu fais tes devoirs. Que réponds-tu ?

No.
Sorry, I can't. I'm doing my homework.
You're welcome.

On refuse poliment avec Sorry, I can't et on donne la raison. You're welcome répond à un merci.

4. Où est mon téléphone ? (les prépositions de lieu)

in = dans : It's in the kitchen. (Il est dans la cuisine.)
on = sur : It's on the table. (Il est sur la table.)
under = sous : It's under the bed. (Il est sous le lit.)
next to = à côté de : It's next to the TV. (Il est à côté de la télé.)
behind = derrière : It's behind the door. (Il est derrière la porte.)

Dialogue :

Koffi : "Where is my phone?" (Où est mon téléphone ?)
Sœur : "It's on the sofa, in the living room." (Il est sur le canapé, dans le salon.)
Koffi : "Thanks!" (Merci !)

Exercice : traduis « Les clés sont sous la chaise, dans la chambre. »

Voir la solution

The keys are under the chair, in the bedroom. Attention : keys est au pluriel, donc are (et non is).

« Mes chaussures sont sous le lit » se dit :

My shoes is on the bed.
My shoes are next to the bed.
My shoes are under the bed.

Sous = under, et shoes est au pluriel donc are.

Erreurs fréquentes

Could you to help me? : pas de to après could you → Could you help me?
Where is my shoes? : pluriel → Where are my shoes?
Répondre You're welcome à une demande : c'est la réponse à Thank you.
Dire do the bed : on dit make the bed.

Récapitulatif

Pièces : kitchen, living room, bedroom, bathroom, toilet, yard.
Accueillir : Come in. Have a seat. Would you like…? Here you are.
Demander poliment : Can you…? Could you…, please? ; répondre : Sure! / Sorry, I can't.
Situer : in, on, under, next to, behind.

Make yourself at home.

Fais comme chez toi.

Would you like some water?

Voudrais-tu de l'eau ?

Could you do the dishes, please?

Pourrais-tu faire la vaisselle, s'il te plaît ?

Here you are.

Voilà / Tiens (en donnant un objet).

It's under the bed.

C'est sous le lit.

the living room

le salon