Bryon
ConnexionInscription gratuite

Dire l'heure orale

LibreAnglaisLes heures en anglaisDire l'heure orale~9 min de lecture

Dire l'heure à l'oral en anglais

En anglais, on dit d'abord les minutes puis l'heure : jusqu'à la demie, on compte les minutes « après » l'heure passée (past), et après la demie, on compte les minutes qui manquent « jusqu'à » l'heure suivante (to).

Objectifs

  • Demander l'heure et répondre en anglais.
  • Utiliser o'clock, half past, a quarter past, a quarter to, … past et … to.
  • Dire l'heure de façon « digitale » (comme sur un téléphone) et distinguer a.m. et p.m.
  • Bien prononcer les mots de l'heure et ne pas confondre thirteen et thirty.

1. Demander l'heure et répondre

AnglaisFrançais
What time is it?Quelle heure est-il ?
What's the time?Quelle heure est-il ? (plutôt britannique)
Excuse me, do you have the time?Excusez-moi, avez-vous l'heure ? (poli)
It's …Il est … (on commence toujours la réponse par It's)
What time does the bus leave? — At six o'clock.À quelle heure part le bus ? — À six heures.

2. La méthode de l'horloge : past et to

Partage le cadran en deux moitiés avec une ligne qui va du 12 au 6 :

  • Moitié droite (de 1 à 30 minutes) : minutes + past + heure passée. Exemple : 7 h 10 → It's ten past seven (dix minutes après sept heures).
  • Moitié gauche (de 31 à 59 minutes) : minutes restantes + to + heure suivante. Exemple : 7 h 50 → It's ten to eight (dix minutes avant huit heures, « huit heures moins dix »).
Cadran d'horloge partagé en deux : à droite les minutes past, à gauche les minutes to, avec o'clock en haut, quarter past à droite, half past en bas et quarter to à gauche 12 3 6 9 PAST TO o'clock quarter past half past quarter to

Les quatre repères

HeureEn anglaisMot à motEn français
9 h 00It's nine o'clock.neuf « de l'horloge »Il est neuf heures.
9 h 15It's a quarter past nine.un quart après neufIl est neuf heures et quart.
9 h 30It's half past nine.la moitié après neufIl est neuf heures et demie.
9 h 45It's a quarter to ten.un quart avant dixIl est dix heures moins le quart.

Les autres minutes

  • Pour 5, 10, 20 et 25 minutes, on dit simplement le nombre : It's five past two (2 h 05), It's twenty-five to four (3 h 35).
  • Pour les autres nombres, on ajoute le mot minutes : It's seven minutes past three (3 h 07), It's three minutes to six (5 h 57).

Comment dit-on 8 h 45 avec past ou to ?

  1. It's a quarter past eight.
  2. It's a quarter to nine.
  3. It's a quarter to eight.
  4. It's half past eight.
8 h 45 est dans la moitié gauche : il manque un quart d'heure pour arriver à neuf heures, donc a quarter to nine.

« It's twenty to six » correspond à…

  1. 6 h 20
  2. 6 h 40
  3. 5 h 40
  4. 5 h 20
« Twenty to six » : il manque vingt minutes pour arriver à six heures, donc 5 h 40.

3. L'heure « digitale » et a.m. / p.m.

  • On dit l'heure puis les minutes : 6:10 → six ten ; 11:50 → eleven fifty.
  • De 1 à 9 minutes, on dit souvent « oh » pour le zéro : 9:05 → nine oh five.
  • Les anglophones utilisent surtout l'horloge de 12 heures : a.m. pour les heures de minuit à midi, p.m. pour celles de midi à minuit. 7 h → seven a.m. ; 19 h → seven p.m.
  • On peut aussi dire in the morning (le matin), in the afternoon (l'après-midi), in the evening (le soir) : It's three in the afternoon (il est 15 h).
  • 12 h se dit noon ou midday (midi), et 0 h se dit midnight (minuit).

Ton avion décolle à 21 h 30. Quelle phrase est correcte ?

  1. It leaves at nine thirty a.m.
  2. It leaves at half past nine in the morning.
  3. It leaves at twenty-one hours thirty.
  4. It leaves at nine thirty p.m.
21 h 30 est le soir : avec l'horloge de 12 heures, on dit nine thirty p.m. Les deux premières réponses désignent 9 h 30 du matin.

4. Bien prononcer

MotPrononciation (API)Aide pour un francophone
o'clock/əˈklɒk/« eu-KLOK » : le « o » de début est très faible.
half/hɑːf/ (britannique), /hæf/ (américain)le « l » ne se prononce pas ; le « h » est soufflé.
quarter/ˈkwɔːtə/« KWO-teu », accent sur la première syllabe.
past/pɑːst/ (britannique), /pæst/ (américain)on entend bien le « t » final.
to/tə/ dans la phrasetrès court : ten to six se dit « ten-teu-six ».
thirteen / thirty/ˌθɜːˈtiːn/ / /ˈθɜːti/thir-TEEN : accent à la fin, « i » long ; THIR-ty : accent au début.
fifteen / fifty/ˌfɪfˈtiːn/ / /ˈfɪfti/même règle : fif-TEEN contre FIF-ty.

5. Exemples résolus

Exemple 1 : de l'horloge à la phrase

Dis en anglais, avec past ou to : 10 h 20, puis 10 h 35. Cherche d'abord.

10 h 20 : 20 minutes, c'est moins de 30, on est dans la moitié droite → past + heure passée : It's twenty past ten.
10 h 35 : 35 minutes, c'est plus de 30 → on calcule ce qui manque pour 11 h : \(60 - 35 = 25\) minutes.
On dit les minutes restantes + to + heure suivante : It's twenty-five to eleven. (Il est onze heures moins vingt-cinq.)

Exemple 2 : un petit dialogue

Complète le dialogue entre Musa et sa sœur à Kano : il est 7 h 15 et l'école commence à 7 h 30.

Voir la solution

Musa: What time is it? (Quelle heure est-il ?)

Sister: It's a quarter past seven. (Il est sept heures et quart.)

Musa: Oh no! School starts at half past seven! (Oh non ! L'école commence à sept heures et demie !)

Exemple 3 : de la phrase à l'heure

Écris en chiffres : It's five to twelve. — It's eight minutes past four in the afternoon.

Voir la solution

Five to twelve : cinq minutes avant midi (ou minuit) → 11 h 55.

Eight minutes past four in the afternoon : huit minutes après 16 h → 16 h 08.

Erreurs fréquentes

Quelle phrase est correcte pour 3 h 07 ?

  1. It's seven minutes past three.
  2. It's seven minutes to three.
  3. It's three hours seven.
7 minutes après 3 h : past + heure passée, avec le mot minutes. « Seven minutes to three » voudrait dire 2 h 53.

Dans quel mot l'accent tombe-t-il sur la dernière syllabe ?

  1. thirty
  2. quarter
  3. thirteen
  4. fifty
On dit thir-TEEN, avec l'accent à la fin ; THIR-ty, QUAR-ter et FIF-ty sont accentués au début.

Récapitulatif

  • Question : What time is it? Réponse : It's …
  • Heure pile : o'clock. 15 min : a quarter past. 30 min : half past. 45 min : a quarter to + heure suivante.
  • Jusqu'à la demie : minutes + past + heure passée ; après la demie : minutes restantes + to + heure suivante.
  • Heure digitale : heure + minutes (four twenty-five) ; a.m. le matin, p.m. l'après-midi et le soir.
  • Prononciation : accent final dans thirteen, fifteen, accent initial dans thirty, fifty ; le « l » de half est muet.
What time is it?
Quelle heure est-il ? Réponse : It's …
o'clock
Heure pile : It's six o'clock = Il est six heures.
half past
Et demie : half past six = six heures et demie.
a quarter past / a quarter to
Et quart / moins le quart : a quarter to seven = sept heures moins le quart.
past ou to ?
Jusqu'à 30 min : past + heure passée. Après 30 min : to + heure suivante.
a.m. / p.m.
a.m. : de minuit à midi ; p.m. : de midi à minuit.

Teste tes connaissances sur ce cours

Crée ton compte gratuitement pour accéder aux quiz associés et suivre ta progression.

Commencer gratuitement J'ai déjà un compte