Introduction

Les expressions idiomatiques sont des expressions figées dont le sens ne peut pas être déduit littéralement. Elles enrichissent le vocabulaire et donnent une touche authentique à l’anglais parlé ou écrit.

Principales expressions idiomatiques courantes

• Break the ice : démarrer une conversation ou créer une ambiance détendue.
  Exemple : She told a joke to break the ice.
• Hit the nail on the head : faire une remarque précise ou juste.
  Exemple : You hit the nail on the head with your analysis.
• Piece of cake : quelque chose de très facile.
  Exemple : The test was a piece of cake.
• Costs an arm and a leg : coûter très cher.
  Exemple : His new car costs an arm and a leg.
• Let the cat out of the bag : révéler un secret.
  Exemple : She let the cat out of the bag about the surprise party.

Les expressions avec des animaux

• Bull in a china shop : personne maladroite ou qui casse tout.
  Exemple : He’s like a bull in a china shop during the meeting.
• Monkey see, monkey do : faire comme les autres, sans réfléchir.
  Exemple : Kids often copy adults; monkey see, monkey do.
• Chicken out : reculer par peur ou hésitation.
  Exemple : He chickened out of the jump.

Utilisation pratique

Pour maîtriser ces expressions, il est conseillé de les apprendre dans leur contexte et de les pratiquer dans des situations réelles ou simulations. Leur usage permet d’être plus naturel et fluide en anglais.