Décrire l'aménagement de ma classe en anglais

Pour décrire ta classe en anglais, il te faut trois outils : les noms des meubles et équipements (desk, blackboard, cupboard…), les formules there is / there are pour dire ce qui s'y trouve, et les prépositions de lieu (on, under, next to, at the front…) pour dire où chaque chose est placée, comme si tu dessinais le plan de la salle avec des mots.

Objectifs

Nommer en anglais les meubles et les équipements d'une salle de classe.
Utiliser correctement there is et there are, à la forme affirmative, négative et interrogative.
Situer les objets avec les prépositions de lieu.
Décrire la disposition de la salle : rangées, groupes, devant, au fond…

1. Les meubles et les équipements de la classe

a desk : une table d'élève, un bureau ; the teacher's desk : le bureau du professeur
a bench : un banc ; a chair : une chaise
the blackboard (ou the board) : le tableau ; chalk : la craie ; a board duster : une brosse à tableau
a cupboard : une armoire, un placard ; a shelf (pluriel shelves) : une étagère
a bin : une poubelle ; a fan : un ventilateur ; a light : une lampe
a door : une porte ; a window : une fenêtre ; a wall : un mur
the floor : le sol ; the ceiling : le plafond ; a map : une carte ; a poster : une affiche

Voici le plan d'une classe vue d'en haut, le tableau en haut. Place les mots anglais au bon endroit :

Comment dit-on « le plafond » en anglais ?

the floor
the ceiling
the wall

The ceiling est le plafond, où l'on fixe souvent le ventilateur. The floor est le sol et the wall le mur.

2. Dire ce qu'il y a : there is / there are

There is (There's) + un nom au singulier : There is a fan on the ceiling. (Il y a un ventilateur au plafond.)
There are + un nom au pluriel : There are forty desks in my classroom. (Il y a quarante tables dans ma classe.)
Négation : There isn't a cupboard. / There aren't any posters. (Il n'y a pas d'armoire. / Il n'y a pas d'affiches.)
Question : Is there a bin? — Yes, there is. / Are there any windows? — No, there aren't.
Combien ? How many desks are there? (Combien de tables y a-t-il ?)

Complète : « … three windows in our classroom. »

There are
There is
It is

Three windows est au pluriel : on utilise There are. « Il y a trois fenêtres dans notre classe. »

3. Dire où se trouvent les objets : les prépositions de lieu

in : dans — The ball is in the box.
on : sur (en contact) — The book is on the desk.
under : sous — The bag is under the desk.
above : au-dessus (sans contact) — The light is above the desk.
next to / near : à côté de / près de — The chair is next to the desk.
between : entre — My desk is between Ama's desk and Kwame's desk.
behind : derrière ; in front of : devant ; opposite : en face de

Pour la disposition de toute la salle :

at the front (of the classroom) : à l'avant, près du tableau ; at the back : au fond
in the middle : au milieu ; in the corner : dans le coin
on the left / on the right : à gauche / à droite
on the wall : au mur (une carte est on the wall, pas in the wall)
The desks are in rows. : les tables sont en rangées ; in groups : en groupes ; in a U-shape : en U
The desks face the blackboard. : les tables sont tournées vers le tableau ; in the second row : au deuxième rang

La carte de l'Afrique est accrochée au mur, au fond de la classe. Quelle phrase est correcte ?

The map is in the wall at the back.
The map is on the wall in front of the classroom.
The map is on the wall at the back of the classroom.

Un objet accroché est on the wall, et « au fond de la classe » se dit at the back of the classroom.

4. Décrire sa classe en quelques phrases

Exemple résolu : la classe de Koffi à Abidjan

Koffi doit décrire sa classe en cinq phrases. Essaie d'abord avec ta propre classe, puis regarde sa démarche.

Étape 1, l'impression générale : My classroom is big and bright. (Ma classe est grande et lumineuse.)

Étape 2, l'avant : The blackboard is at the front. The teacher's desk is in front of the blackboard. (Le tableau est à l'avant. Le bureau du professeur est devant le tableau.)

Étape 3, les tables : There are thirty desks. They are in rows and they face the blackboard. (Il y a trente tables. Elles sont en rangées, tournées vers le tableau.)

Étape 4, les côtés et le fond : There are four windows on the left. There is a cupboard in the corner at the back. (Il y a quatre fenêtres à gauche. Il y a une armoire dans le coin, au fond.)

Étape 5, sa place : My desk is in the second row, next to the window. (Ma table est au deuxième rang, à côté de la fenêtre.)

À toi : traduis

Traduis en anglais : « Il y a deux ventilateurs au plafond. La poubelle est près de la porte. Il n'y a pas d'étagères. »

Voir la solution

There are two fans on the ceiling. The bin is near the door. There aren't any shelves.

Remarques : fans est au pluriel, donc There are ; shelf devient shelves au pluriel ; à la forme négative au pluriel, on ajoute any.

Comment dire « Ma table est entre la porte et l'armoire » ?

My desk is behind the door and the cupboard.
My desk is between the door and the cupboard.
My desk is opposite the door and the cupboard.

« Entre … et … » se dit between … and …. Behind signifie « derrière » et opposite « en face de ».

Erreurs fréquentes

There is devant un pluriel : on écrit There are forty desks.
Traduire « en face de » par in front of : c'est opposite.
Dire in the wall pour un objet accroché : c'est on the wall.
Oublier les pluriels irréguliers : shelf → shelves, bench → benches.
Confondre on (posé sur, en contact) et above (au-dessus, sans contact).

Récapitulatif

Les objets : desk, bench, chair, blackboard, cupboard, shelf, bin, fan, door, window.
There is + singulier, there are + pluriel ; négation avec isn't / aren't any.
Prépositions : in, on, under, above, next to, between, behind, in front of, opposite.
Disposition : at the front, at the back, in the middle, in the corner, in rows.
Pour décrire : de l'avant vers le fond, puis ta place.

a cupboard

Une armoire, un placard.

There is / There are

Il y a : is avec un singulier, are avec un pluriel.

opposite

En face de (et non in front of, qui veut dire devant).

at the back

Au fond (de la classe) ; à l'avant se dit at the front.

in rows

En rangées : The desks are in rows.