Les outils du métier en anglais : lieux de travail, outils et équipements

Chaque métier a son lieu, ses outils et son équipement : en anglais, on les nomme avec un vocabulaire précis (a hammer, un marteau ; a workshop, un atelier) et on explique à quoi ils servent avec use … to … ou is used for …-ing, comme on présente le contenu de sa boîte à outils.

Objectifs

Nommer en anglais les principaux lieux de travail.
Associer à chaque métier ses outils et son équipement de protection.
Dire à quoi sert un outil : I use a … to …, It is used for …-ing.
Éviter les pièges : noms toujours au pluriel (scissors), articles a / an, prépositions in / at / on.

1. Les lieux de travail (workplaces)

Anglais	Français	Qui y travaille ?
a hospital	un hôpital	a doctor, a nurse (médecin, infirmier/infirmière)
a school	une école	a teacher (enseignant)
a garage / a workshop	un garage / un atelier	a mechanic, a carpenter (mécanicien, menuisier)
a market	un marché	a trader, a seller (commerçant, vendeur)
a farm / a field	une ferme / un champ	a farmer (agriculteur)
a building site	un chantier	a builder, a mason (ouvrier du bâtiment, maçon)
an office	un bureau	a secretary, an accountant (secrétaire, comptable)
a hair salon	un salon de coiffure	a hairdresser (coiffeur, coiffeuse)

Comment dit-on « un chantier » en anglais ?

a workshop
an office
a building site

A building site est le lieu où l'on construit. A workshop est un atelier et an office un bureau.

2. Les outils (tools) de chaque métier

Retrouve les outils de la boîte de Koffi : place chaque nom anglais sur le bon dessin.

Voici les outils et équipements les plus utiles, rangés par métier :

mindmap
  root((Tools))
    Carpenter
      hammer
      saw
      nails
    Mechanic
      spanner
      screwdriver
      jack
    Farmer
      hoe
      machete
      watering can
    Tailor
      sewing machine
      needle and thread
      tape measure
    Doctor
      stethoscope
      thermometer
      syringe

Métier	Outils (anglais → français)
a carpenter (menuisier)	a hammer (marteau), a saw (scie), nails (clous), a plane (rabot)
a mechanic (mécanicien)	a spanner (clé plate ; en anglais américain a wrench), a screwdriver (tournevis), a jack (cric)
a farmer (agriculteur)	a hoe (houe, daba), a machete (machette), a watering can (arrosoir), a tractor (tracteur)
a tailor (tailleur, couturier)	a sewing machine (machine à coudre), a needle (aiguille), thread (fil), a tape measure (mètre ruban), scissors (ciseaux)
a doctor / a nurse	a stethoscope (stéthoscope), a thermometer (thermomètre), a syringe (seringue)
a teacher (enseignant)	chalk (craie), a blackboard (tableau noir), a ruler (règle)
a hairdresser (coiffeur)	a comb (peigne), clippers (tondeuse), a hairdryer (sèche-cheveux)
an electrician (électricien)	pliers (pince), a cable (câble), a tester (testeur de tension)

Awa est couturière à Dakar. Quel outil utilise-t-elle pour mesurer le tour de taille d'une cliente ?

a needle
a tape measure
a hoe

A tape measure est un mètre ruban. A needle est une aiguille (pour coudre) et a hoe une houe (pour le champ).

3. L'équipement de protection (safety equipment)

a hard hat / a helmet : un casque de chantier
gloves : des gants
safety boots : des chaussures de sécurité
goggles : des lunettes de protection
a mask : un masque
an apron : un tablier ; a uniform : un uniforme

4. Dire à quoi sert un outil

Moule 1 : sujet + use(s) + outil + to + verbe.
A carpenter uses a saw to cut wood. (Un menuisier utilise une scie pour couper le bois.)
Moule 2 : outil + is used for + verbe en -ing.
A saw is used for cutting wood. (Une scie sert à couper le bois.)
Pour poser la question : What do you use to fix a car? (Qu'utilises-tu pour réparer une voiture ?) / What is a hoe used for? (À quoi sert une houe ?)

Exemple résolu

Décris le travail de Moussa, mécanicien à Bamako, en une phrase pour chaque outil : a jack (soulever la voiture) et a spanner (serrer les écrous). Cherche d'abord, puis dévoile les étapes.

Étape 1 : on présente Moussa et son lieu de travail. Moussa is a mechanic. He works in a garage in Bamako. (Moussa est mécanicien. Il travaille dans un garage à Bamako.)

Étape 2 : moule 1 avec le cric. He uses a jack to lift the car. (Il utilise un cric pour soulever la voiture.) Le verbe use prend un -s car le sujet est he.

Étape 3 : moule 2 avec la clé. A spanner is used for tightening nuts. (Une clé sert à serrer les écrous.) Après for, le verbe prend -ing.

À toi : complète la phrase A farmer uses a watering can to … the plants.

Voir la solution

A farmer uses a watering can to water the plants. (Un agriculteur utilise un arrosoir pour arroser les plantes.) Avec le moule 2 : A watering can is used for watering plants.

Quelle phrase est correcte ?

Scissors are used for cutting cloth.
Scissors is used for cut cloth.
A scissors is used to cutting cloth.

Scissors est toujours au pluriel (donc are), et après for le verbe prend -ing : for cutting (les ciseaux servent à couper le tissu).

Erreurs fréquentes

« a scissors », « a pliers » : ces noms sont toujours au pluriel. On dit scissors ou a pair of scissors (une paire de ciseaux).
« a apron, a electrician » : devant un son voyelle, on met an : an electrician, an apron, an office.
Confondre work (le travail, indénombrable) et job (un emploi) : I have a job, mais I have a lot of work.
Oublier le -s à la 3ᵉ personne : She uses, pas She use.

Récapitulatif

Lieux : hospital, school, garage, workshop, market, farm, building site, office.
Outils : hammer, saw, screwdriver, spanner, hoe, needle, scissors, stethoscope.
Protection : hard hat, gloves, safety boots, goggles, mask.
Phrases : I use a … to + verbe ; It is used for + verbe en -ing.

a workshop

Un atelier (menuisier, mécanicien…).

a screwdriver

Un tournevis.

a hoe

Une houe (daba), outil de l'agriculteur.

safety equipment

L'équipement de protection : casque, gants, chaussures de sécurité.

is used for + -ing

Sert à… : A saw is used for cutting wood.

scissors

Des ciseaux : toujours au pluriel (a pair of scissors).