Les pronoms personnels sujets en anglais : parler des métiers

En anglais, huit petits mots (I, you, he, she, it, we, you, they) remplacent la personne ou la chose qui fait l'action ; on les utilise pour présenter son métier et celui des autres sans répéter les noms.

Objectifs

Connaître les pronoms personnels sujets anglais et leur traduction en français.
Choisir le bon pronom pour remplacer un nom de personne, de chose ou un groupe.
Conjuguer le verbe to be (être) avec chaque pronom, en forme pleine et contractée.
Présenter un métier correctement en anglais, avec a ou an.

Notions clés

1. À quoi sert un pronom personnel sujet ?

Le pronom personnel sujet remplace le sujet du verbe, c'est-à-dire la personne ou la chose qui fait l'action ou dont on parle. En anglais, une phrase a presque toujours un sujet exprimé : on ne peut pas l'oublier.

Exemple : Fatou sells cloth. She opens at 7 a.m. (Fatou vend du tissu. Elle ouvre à 7 h.)

2. Le tableau des pronoms

Personne	Anglais	Français	Exemple avec un métier
1re du singulier	I	je	I am a student. (Je suis élève.)
2e du singulier	you	tu / vous (politesse)	You are a teacher. (Tu es enseignant. / Vous êtes enseignant.)
3e du singulier, homme	he	il	He is a mechanic. (Il est mécanicien.)
3e du singulier, femme	she	elle	She is a nurse. (Elle est infirmière.)
3e du singulier, chose ou animal	it	il / elle	The shop is small. It is new. (La boutique est petite. Elle est neuve.)
1re du pluriel	we	nous	We are farmers. (Nous sommes agriculteurs.)
2e du pluriel	you	vous	You are drivers. (Vous êtes chauffeurs.)
3e du pluriel	they	ils / elles	They are tailors. (Ils sont tailleurs. / Elles sont couturières.)

Pour la 3e personne, pose-toi deux questions : une ou plusieurs ? une personne ou une chose ?

flowchart TD
  Q{Combien} -->|plusieurs| T[they]
  Q -->|un seul| P{Personne ou chose}
  P -->|homme ou garcon| H[he]
  P -->|femme ou fille| S[she]
  P -->|chose ou animal| I[it]

Quel pronom remplace « Awa and I » dans Awa and I are tailors ?

They
We
You

« Awa et moi », c'est un groupe qui m'inclut : nous, donc we. We are tailors. (Nous sommes tailleurs.)

Complète : The sewing machine is old. ___ is slow. (La machine à coudre est vieille. Elle est lente.)

She
He
It

Une machine est une chose : on utilise it, même si en français on dit « elle ».

3. Les pronoms avec le verbe to be

Forme pleine	Forme contractée (à l'oral)	Traduction
I am	I'm	je suis
you are	you're	tu es / vous êtes
he is	he's	il est
she is	she's	elle est
it is	it's	il / elle est (chose)
we are	we're	nous sommes
they are	they're	ils / elles sont

Avec un métier au singulier, l'anglais met toujours un article : a devant un son de consonne, an devant un son de voyelle.

He is a baker. (Il est boulanger.)
She is an engineer. (Elle est ingénieure.)
I'm an accountant. (Je suis comptable.)

Au pluriel, pas d'article et le nom prend un -s : They are bakers. (Ils sont boulangers.) Attention à un pluriel irrégulier fréquent : a fisherman → fishermen (un pêcheur → des pêcheurs).

Quelle phrase est correcte ?

She is engineer.
She is an engineer.
She an engineer.

Il faut le verbe is et l'article : an, car engineer commence par un son de voyelle. Elle est ingénieure.

Complète : Moussa ___ a driver. (Moussa est chauffeur.)

am
are
is

Moussa peut être remplacé par he : avec he, on emploie is.

Exemples résolus

Exemple 1 : remplacer le sujet par un pronom

Réécris chaque phrase en remplaçant le sujet souligné par le bon pronom, puis traduis.

Mr Diallo is a carpenter.
Aminata and Grace are hairdressers.
The bakery is open.
My brother and I are traders.

Voir la solution

Un homme : He is a carpenter. (Il est menuisier.)

Deux personnes : They are hairdressers. (Elles sont coiffeuses.)

Une chose (un lieu) : It is open. (Elle est ouverte, en parlant de la boulangerie.)

Un groupe qui m'inclut : We are traders. (Nous sommes commerçants.)

Exemple 2 : traduire une présentation

Traduis en anglais : « Je m'appelle Kofi. Je suis élève. Mon père est pêcheur, il travaille à Cape Coast. Ma mère est commerçante. Nous sommes une famille heureuse. »

Voir la solution

My name is Kofi. I am a student. (I majuscule, article a.)

My father is a fisherman. He works in Cape Coast. (he pour le père, -s à works.)

My mother is a trader.

We are a happy family. (le groupe qui m'inclut : we.)

Dans Kofi, you are a good baker!, comment traduire you ?

tu
ils
nous

On s'adresse à une seule personne, Kofi : you se traduit ici par « tu ». Kofi, tu es un bon boulanger !

Erreurs fréquentes

Écrire « i » en minuscule : I est toujours en majuscule.
Utiliser he ou she pour une chose : une boutique, un marché, une machine, c'est it.
Oublier l'article devant un métier : He is a tailor, pas He is tailor.
Mettre a au pluriel : They are farmers, pas They are a farmers.
Se tromper de forme de to be : I am, he is, they are ; jamais I is ni they is.
Oublier le sujet : Is a nurse est incomplet ; il faut She is a nurse.

Récapitulatif

Les pronoms personnels sujets : I (je), you (tu / vous), he (il, homme), she (elle, femme), it (chose ou animal), we (nous), you (vous), they (ils / elles).
Avec to be : I am ; he / she / it is ; you / we / they are.
Pour un métier au singulier : a ou an obligatoire ; au pluriel, pas d'article et un -s.

je ; toujours avec une majuscule ; I am a student (je suis élève).

you

tu, vous de politesse ou vous pluriel ; you are.

he / she

il (un homme) / elle (une femme) ; he is, she is.

il ou elle pour une chose ou un animal ; it is.

we / they

nous / ils ou elles ; we are, they are.

a ou an ?

a devant un son de consonne (a baker), an devant un son de voyelle (an engineer).