Life at school : bien écrire les mots de l'école en anglais

LibreAnglaisOrthographeLife at school~7 min de lecture

Life at school : bien écrire les mots de l'école en anglais

Pour bien écrire les mots de l'école en anglais, on apprend à épeler les lettres, on met les majuscules aux jours et aux langues, on forme correctement les pluriels et on se méfie des mots qui ressemblent au français mais s'écrivent autrement.

Objectifs

  • Épeler à l'oral un mot anglais du vocabulaire de l'école (How do you spell…?).
  • Écrire sans faute les objets, les lieux, les personnes et les matières de l'école.
  • Savoir quand mettre une majuscule en anglais.
  • Former le pluriel des noms (‑s, ‑es, ‑ies et pluriels irréguliers).
  • Éviter les pièges des mots proches du français.

1. Le vocabulaire de l'école

Les objets (school things)

  • a schoolbag : un cartable · an exercise book : un cahier · a pen : un stylo · a pencil : un crayon
  • a ruler : une règle · a rubber (anglais britannique) ou an eraser (anglais américain) : une gomme
  • a blackboard : un tableau noir · a piece of chalk : un morceau de craie · a dictionary : un dictionnaire

Les lieux et les personnes

  • a classroom : une salle de classe · the library : la bibliothèque · the playground : la cour de récréation · the canteen : la cantine
  • a teacher : un professeur · a pupil ou a student : un élève · the headmaster / the headmistress : le directeur / la directrice
  • the timetable : l'emploi du temps · break : la récréation · homework : les devoirs · a lesson : une leçon, un cours

Épeler un mot à l'oral

Pour demander l'orthographe : How do you spell « teacher »? (Comment épelles-tu « teacher » ?) Réponse : T‑E‑A‑C‑H‑E‑R. Pour deux lettres identiques, on dit souvent double : classroom se dit C‑L‑A‑double S‑R‑double O‑M.

Comment écrit-on « bibliothèque » en anglais ?

  1. librairy
  2. library
  3. librery
On écrit library (L‑I‑B‑R‑A‑R‑Y). Attention : library veut dire bibliothèque, pas librairie (une librairie se dit a bookshop).

2. Les majuscules

En anglais, on met une majuscule :

  • au pronom I (je), toujours, même au milieu de la phrase : Yesterday I was late. (Hier, j'étais en retard.)
  • aux jours : Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday ;
  • aux mois : January, February, March… ;
  • aux langues et nationalités : English, French, Ghanaian, Senegalese.

Les autres matières s'écrivent en minuscules dans une phrase : I like maths, history and English. (J'aime les maths, l'histoire et l'anglais.) Seul English prend une majuscule, parce que c'est une langue.

Quelle phrase est correctement écrite ?

  1. On friday, i have french.
  2. On Friday, i have French.
  3. On Friday, I have French.
Trois majuscules obligatoires : Friday (jour), I (pronom je) et French (langue).

3. Le pluriel des noms

  • Règle générale : on ajoute ‑s : a pen → two pens, a teacher → two teachers.
  • Après s, x, ch, sh : on ajoute ‑es : a class → classes, a box → boxes, a bench → benches, a brush → brushes.
  • Consonne + y : le y devient ‑ies : a dictionary → dictionaries, a library → libraries.
  • Voyelle + y : on ajoute simplement ‑s : a day → days, a boy → boys.
  • Pluriels irréguliers à apprendre : a child → children, a man → men, a woman → women, a person → people.
flowchart LR
  A[Nom au singulier] --> B{Fin du mot}
  B -->|s x ch sh| C[ajouter es]
  B -->|consonne puis y| D[y devient ies]
  B -->|autre| E[ajouter s]

Quel est le pluriel de « a dictionary » ?

  1. dictionaries
  2. dictionarys
  3. dictionaryes
Dictionary se termine par une consonne (r) suivie de y : le y devient ies, donc dictionaries.

4. Les mots qui ressemblent au français

FrançaisAnglaisCe qui change
exerciceexercise‑ise à la fin
adresseaddressdeux d, pas de e final
exempleexamplea au lieu du deuxième e
leçonlessonss, et pas de ç
dictionnairedictionaryun seul n, ‑ary à la fin
languelanguagelanguage avec un a après le u
géographiegeographypas d'accent, y à la fin

Les lettres muettes

Certaines lettres s'écrivent mais ne se prononcent pas : il faut donc les apprendre par cœur. Wednesday (le premier d est muet), write (le w est muet), listen (le t est muet), answer (le w est muet), science (sc se prononce comme un s).

Exemple résolu : corriger une phrase

Corrige toutes les fautes : « On wednesday, i have a leçon of english in the librairy. » Cherche d'abord.

Étape 1 : majuscules : Wednesday (jour), I (pronom), English (langue).
Étape 2 : orthographe : leçon devient lesson, librairy devient library.
Étape 3 : ordre des mots : en anglais, on dit an English lesson (un cours d'anglais) plutôt que « a lesson of English ». On écrit an et non a car English commence par un son de voyelle.
Phrase corrigée : On Wednesday, I have an English lesson in the library. (Le mercredi, j'ai un cours d'anglais à la bibliothèque.)

Exemple résolu : mettre au pluriel

Mets au pluriel : a class, a pupil, a box, a child, a library.

Voir la solution

classes (après s : ‑es), pupils (règle générale : ‑s), boxes (après x : ‑es), children (irrégulier), libraries (consonne + y : ‑ies).

Quelle orthographe est correcte en anglais ?

  1. exercice
  2. exercise
  3. exercize
En anglais, on écrit exercise, avec ‑ise à la fin, contrairement au français « exercice ».

Erreurs fréquentes

  • Écrire « i » en minuscule : le pronom I prend toujours une majuscule.
  • Oublier la majuscule aux jours, aux mois et aux langues (Monday, March, English).
  • Mettre des accents : « géography » au lieu de geography.
  • Écrire « homeworks » ou « childs » au lieu de homework et children.
  • Recopier l'orthographe française : « adress », « exemple », « librairy ».

Récapitulatif

  • On épelle avec How do you spell…? en faisant attention aux lettres A, E, I, G et J.
  • Majuscules : I, jours, mois, langues et nationalités.
  • Pluriels : ‑s en général, ‑es après s, x, ch, sh, ‑ies après consonne + y, et quelques irréguliers.
  • Pas d'accent en anglais, et des mots proches du français mais écrits autrement (exercise, address, lesson).
library
la bibliothèque (une librairie = a bookshop)
timetable
l'emploi du temps
Majuscules
I, les jours (Monday), les mois (May), les langues (English)
Pluriel en ‑ies
Consonne + y : dictionary → dictionaries
Wednesday
mercredi : W‑E‑D‑N‑E‑S‑D‑A‑Y, le premier d est muet

Teste tes connaissances sur ce cours

Crée ton compte gratuitement pour accéder aux quiz associés et suivre ta progression.