Marqueurs temporels et prépositions
Marqueurs temporels et prépositions de temps
Pour situer une action dans le temps en allemand, on utilise des adverbes (gestern, heute, morgen), des connecteurs (dann, danach, als, wenn) et des prépositions (um, am, im, seit, von … bis) ; et quel que soit le mot placé en tête, le verbe conjugué garde la 2e place.
Objectifs
- Repérer et employer les adverbes de temps les plus utiles.
- Choisir la bonne préposition : um, am, im, seit, vor, in, von … bis, ab.
- Enchaîner des actions avec des connecteurs : zuerst, dann, danach, als, wenn, bevor.
- Appliquer l'ordre des mots : verbe en 2e position, inversion du sujet, verbe à la fin dans la subordonnée.
1. Les adverbes de temps
| Allemand | Français |
|---|---|
| vorgestern / gestern | avant-hier / hier |
| heute | aujourd'hui |
| morgen / übermorgen | demain / après-demain |
| jetzt / gerade | maintenant / en ce moment |
| bald / später | bientôt / plus tard |
| früher / damals | autrefois / à cette époque |
| immer / oft / manchmal / nie | toujours / souvent / parfois / jamais |
| morgens / abends / montags | le matin / le soir / le lundi (chaque fois) |
On combine facilement : heute Morgen (ce matin), gestern Abend (hier soir), morgen Nachmittag (demain après-midi).
Comment dit-on « hier soir » ?
2. Les prépositions de temps
Image utile : pense à des boîtes de plus en plus grandes. La plus petite, l'heure, prend um ; la boîte moyenne, le jour, prend am ; la grande boîte, le mois ou la saison, prend im.
| Préposition | Pour… | Exemple |
|---|---|---|
| um | l'heure précise | um 8 Uhr, um halb zehn (à 9 h 30) |
| am | les jours, les dates, les parties de la journée, le week-end | am Montag, am 5. Mai, am Morgen, am Abend, am Wochenende |
| im | les mois, les saisons | im Oktober, im Sommer (mais in der Regenzeit, car die Regenzeit est féminin) |
| seit | depuis (action toujours en cours) | seit Montag, seit zwei Jahren |
| vor | il y a | vor drei Tagen |
| in | dans (futur) | in einer Woche |
| von … bis | de … à | von 8 bis 12 Uhr, von Montag bis Freitag |
| ab | à partir de | ab Montag |
| bis | jusqu'à | bis Freitag, bis morgen! |
| nach / vor | après / avant | nach der Schule, vor dem Essen |
Exemple résolu 1 : compléter un message
Aïcha écrit à sa correspondante : « Ich habe ___ Montag ___ Freitag Schule. Der Unterricht beginnt ___ 7:30 Uhr. ___ Juli habe ich Ferien. Ich lerne ___ drei Jahren Deutsch. » Complète.
Voir la solution
Ich habe von Montag bis Freitag Schule. Der Unterricht beginnt um 7:30 Uhr. Im Juli habe ich Ferien. Ich lerne seit drei Jahren Deutsch.
Raisonnement : une période de jours → von … bis ; une heure → um ; un mois → im ; une action qui dure encore → seit + présent.
« J'étais à Accra il y a deux semaines. »
Complète : « Wir treffen uns ___ Samstag ___ 16 Uhr. »
3. Marqueurs de temps et ordre des mots
Si tu mets un marqueur de temps en tête de phrase, il prend la place 1 ; le verbe reste en place 2 et le sujet passe après le verbe : c'est l'inversion.
Ordre de base : le sujet Ich en place 1, le verbe gehe en place 2, puis le reste.
Le marqueur Heute passe en tête : le verbe reste en place 2 et le sujet ich passe juste après le verbe.
Un groupe entier (Um 20 Uhr) compte pour une seule place : le verbe beginnt reste en place 2.
Les connecteurs
- Adverbes connecteurs (inversion, verbe en place 2) : zuerst (d'abord), dann (ensuite), danach (après ça), später (plus tard), schließlich / zum Schluss (enfin). Zuerst esse ich, dann mache ich meine Hausaufgaben.
- Conjonctions de subordination (verbe conjugué à la fin de la subordonnée) : als (quand, une seule fois dans le passé), wenn (quand, chaque fois ou dans le futur), bevor (avant que), nachdem (après que), während (pendant que), seit (depuis que), bis (jusqu'à ce que).
Si la subordonnée est en tête, elle occupe la place 1 : le verbe principal vient juste après la virgule. Wenn ich Zeit habe, spiele ich Fußball.
Exemple résolu 2 : raconter une journée
Remets les éléments en ordre en commençant chaque phrase par le marqueur de temps : a) ich / um 6 Uhr / stehe … auf ; b) dann / ich / frühstücke ; c) ich / nach der Schule / Fußball / spiele ; d) bevor ich schlafe / ich / lese / ein Buch.
Quelle phrase est correcte ?
Complète : « ___ ich klein war, habe ich in Ziguinchor gewohnt. »
Erreurs fréquentes
- ✗ Heute ich gehe… → ✓ Heute gehe ich… (verbe en place 2).
- ✗ morgen Morgen → ✓ morgen früh.
- ✗ in Montag / im Montag → ✓ am Montag.
- ✗ in 2024 → ✓ 2024 ou im Jahr 2024.
- ✗ Ich lerne Deutsch für zwei Jahre (pour « depuis ») → ✓ seit zwei Jahren.
- ✗ …, weil ich habe keine Zeit → ✓ …, weil ich keine Zeit habe (verbe à la fin de la subordonnée).
Récapitulatif
- Adverbes : gestern, heute, morgen, jetzt, bald, oft, nie ; demain matin = morgen früh.
- Prépositions : um + heure, am + jour / date / moment de la journée, im + mois / saison ; seit + présent ; vor = il y a ; in = dans ; von … bis.
- Le verbe conjugué reste en place 2 : un marqueur de temps en tête entraîne l'inversion du sujet.
- Après als, wenn, bevor, nachdem, während, le verbe va à la fin de la subordonnée.
Teste tes connaissances sur ce cours
Crée ton compte gratuitement pour accéder aux quiz associés et suivre ta progression.