Mesures de lutte contre la pollution au Burkina Faso (anglais)

Pour parler en anglais de la lutte contre la pollution, on apprend les mots des actions (reduce, recycle, plant trees…) et on les met dans des phrases de conseil avec should, must et l'impératif.

Objectifs

Connaître le vocabulaire anglais des types de pollution et des mesures de lutte.
Exprimer un conseil ou une obligation avec should, must et l'impératif.
Proposer des solutions avec Let's… et We can….
Rédiger quelques phrases simples sur la protection de l'environnement à Ouagadougou ou Bobo-Dioulasso.

1. Le vocabulaire de la pollution

La pollution, c'est comme une maison qu'on ne balaie jamais : les saletés s'accumulent et finissent par rendre tout le monde malade. En anglais, on distingue trois grands types :

Anglais	Français	Exemple au Burkina
air pollution	pollution de l'air	la fumée des vieilles motos et des déchets brûlés
water pollution	pollution de l'eau	des déchets jetés dans un barrage ou un marigot
soil pollution	pollution du sol	des sachets plastiques enterrés dans les champs

Autres mots utiles :

waste / rubbish : les déchets, les ordures
plastic bags : les sachets plastiques
smoke : la fumée
gutter : le caniveau
to throw away : jeter
to burn : brûler
the environment : l'environnement

Comment dit-on « la pollution de l'eau » en anglais ?

air pollution
water pollution
soil pollution

Water veut dire « eau ». Air = air, soil = sol.

2. Les mesures de lutte (the measures)

Les mesures de lutte s'expriment surtout avec des verbes d'action :

Anglais	Français
to reduce (plastic bags)	réduire (les sachets plastiques)
to reuse (bottles, bags)	réutiliser (les bouteilles, les sacs)
to recycle (waste)	recycler (les déchets)
to sort waste	trier les déchets
to plant trees	planter des arbres
to clean up the streets	nettoyer les rues
to use solar energy	utiliser l'énergie solaire
to raise awareness	sensibiliser
to ban (non-biodegradable bags)	interdire (les sachets non biodégradables)

Une bonne image à retenir : les « 3 R » (Reduce, Reuse, Recycle) sont comme les trois pierres du foyer de la cuisine : si une seule manque, la marmite ne tient pas.

flowchart LR
  A[Reduce] --> B[Reuse]
  B --> C[Recycle]
  C --> D[Less waste]
  D --> A

Le cycle des 3 R : réduire, réutiliser, recycler, pour avoir moins de déchets (less waste).

Que veut dire « to sort waste » ?

brûler les déchets
jeter les déchets
trier les déchets

To sort = trier, ranger par catégorie (plastique, papier, restes de nourriture).

Lequel de ces gestes est une mesure de lutte contre la pollution ?

to plant trees
to burn plastic bags
to throw rubbish in the gutter

Planter des arbres (to plant trees) protège l'air et le sol. Brûler le plastique et jeter les ordures dans le caniveau polluent.

3. Donner un conseil ou une obligation

En anglais, on utilise :

should + verbe (conseil, « devrait ») : We should reduce plastic bags. (Nous devrions réduire les sachets plastiques.)
must + verbe (obligation forte, « doit ») : You must not burn waste. (Tu ne dois pas brûler les déchets.)
l'impératif (verbe seul en début de phrase) : Plant a tree! (Plante un arbre !) — Don't throw rubbish in the street! (Ne jette pas d'ordures dans la rue !)
Let's + verbe (proposition, « allons-y ») : Let's clean up our school. (Nettoyons notre école.)
We can + verbe (possibilité) : We can use solar energy. (Nous pouvons utiliser l'énergie solaire.)

Exemple résolu 1 : traduire un conseil

Traduis en anglais : « Nous devrions trier nos déchets et planter des arbres. »

Étape 1 : « Nous devrions » est un conseil, donc We should.

Étape 2 : « trier nos déchets » se dit sort our waste (base verbale, waste sans « s »).

Étape 3 : « et planter des arbres » se dit and plant trees.

Résultat : We should sort our waste and plant trees.

Exemple résolu 2 : corriger une phrase

Cherche les deux erreurs dans : People must to stop burning wastes.

Voir la solution

1) Pas de to après must. 2) waste est indénombrable, sans « s ». Phrase correcte : People must stop burning waste. (Les gens doivent arrêter de brûler les déchets.)

Quelle phrase est correcte ?

We should to recycle bottles.
We should recycle bottles.
We should recycles bottles.

Après should, on met la base verbale, sans to et sans « s » : We should recycle bottles. (Nous devrions recycler les bouteilles.)

Comment dire « Ne brûlez pas les sachets plastiques ! » ?

Not burn plastic bags!
You don't burn plastic bags.
Don't burn plastic bags!

L'impératif négatif se forme avec Don't + base verbale.

4. Écrire un petit texte

Exemple résolu 3 : un paragraphe sur Ouagadougou

Consigne : écris 4 phrases sur la pollution à Ouagadougou et deux mesures de lutte. Essaie d'abord seul.

Voir la solution

In Ouagadougou, plastic bags are a big problem. They block the gutters and pollute the soil. First, we should reuse our bags and baskets. Then, let's plant trees in our neighbourhood.

Traduction : À Ouagadougou, les sachets plastiques sont un gros problème. Ils bouchent les caniveaux et polluent le sol. D'abord, nous devrions réutiliser nos sacs et nos paniers. Ensuite, plantons des arbres dans notre quartier.

Quel mot de liaison veut dire « enfin » ?

Finally
First
Then

Finally = enfin ; First = d'abord ; Then = ensuite.

Erreurs fréquentes

wastes, pollutions, rubbishes → waste, pollution, rubbish (indénombrables).
must to / should to → must / should + base verbale.
Not throw… → Don't throw… à l'impératif négatif.
Confondre to reduce (réduire) et to recycle (recycler).

Récapitulatif

Trois types de pollution : air, water, soil pollution.
Les mesures : reduce, reuse, recycle, sort waste, plant trees, clean up, use solar energy, raise awareness, ban.
Conseil : should ; obligation : must ; proposition : Let's ; ordre : impératif (Don't… au négatif).

waste

les déchets (indénombrable, sans « s »)

to sort waste

trier les déchets

Reduce, Reuse, Recycle

réduire, réutiliser, recycler : les 3 R

should + verbe

conseil : We should plant trees. (Nous devrions planter des arbres.)

must + verbe

obligation : You must not burn waste. (Tu ne dois pas brûler les déchets.)

to raise awareness

sensibiliser