Objectifs

• Placer le verbe conjugué en 2e position dans une phrase principale, même après un complément.
• Construire les questions et les phrases avec deux verbes (modal, parfait, verbe à particule).
• Placer le verbe en fin de proposition subordonnée.
• Placer correctement nicht et choisir entre nicht et kein.

1. La phrase principale : le verbe en 2e position

Règle

Dans une phrase déclarative, le verbe conjugué occupe toujours la 2e position. Attention : une position n'est pas un mot, c'est un groupe (sujet, complément de temps, de lieu…).

• Kofi spielt heute Fußball. (Kofi joue au football aujourd'hui.)
• Heute spielt Kofi Fußball. : si un autre groupe commence la phrase, le sujet passe derrière le verbe. C'est l'inversion.
• In Abidjan wohnt meine Tante. (Ma tante habite à Abidjan.)

Questions et impératif : le verbe en 1re position

• Question fermée (réponse oui ou non) : Spielst du Fußball?
• Question avec un mot interrogatif (wer, was, wo, wann, warum, wie) : le mot interrogatif en 1re position, le verbe en 2e : Wo wohnst du?
• Impératif : Komm schnell! Kommen Sie bitte!

2. Deux verbes : la « pince » verbale

Règle

Quand le verbe a deux parties, la partie conjuguée est en 2e position et l'autre partie va à la fin de la phrase. C'est la pince verbale (en allemand Satzklammer).

• Modal + infinitif : Ich kann heute nicht kommen.
• Parfait : auxiliaire + participe : Awa hat in Dakar Thieboudienne gegessen.
• Futur : werden + infinitif : Wir werden morgen lernen.
• Verbe à particule séparable (aufstehen, anrufen, einkaufen, abfahren…) : la particule part à la fin : Ich stehe um 6 Uhr auf. (aufstehen, se lever) ; Der Bus fährt um 8 Uhr ab. (abfahren, partir)

3. La subordonnée : le verbe à la fin

Règle

Après une conjonction de subordination, le verbe conjugué part à la fin de la proposition. Conjonctions courantes : weil (parce que), dass (que), wenn (si, quand), ob (si, dans une question indirecte), als (quand, pour un fait unique du passé). Une virgule sépare toujours la subordonnée de la principale.

• Awa bleibt zu Hause, weil sie krank ist.
• Ich weiß, dass du in Abidjan wohnst.
• Avec deux verbes, le verbe conjugué est le tout dernier : …, weil ich lernen muss. ; …, dass er gestern gekommen ist.
• Les verbes à particule se ressoudent : …, weil ich um 6 Uhr aufstehe.

Quand la subordonnée vient en premier

La subordonnée entière compte comme la position 1. Le verbe de la principale vient donc juste après la virgule : verbe, virgule, verbe.

Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. (Quand il pleut, je reste à la maison.)

flowchart LR
  A[Proposition] --> B[Principale]
  A --> C[Subordonnée après weil dass wenn ob]
  B --> D[Verbe conjugué en 2e position]
  C --> E[Verbe conjugué à la fin]
  D --> F[Infinitif participe ou particule à la fin]

4. La place de la négation

nicht ou kein ?

• kein nie un nom précédé de ein ou sans article. Il se décline comme ein : Ich habe kein Auto. ; Ich trinke keinen Kaffee. ; Wir haben keine Zeit.
• nicht nie tout le reste : un verbe, un adjectif, un nom avec article défini, un adverbe.

Où placer nicht ?

Pour nier toute la phrase, nicht va le plus loin possible vers la fin, mais avant :

• la 2e partie du verbe : Ich kann heute nicht kommen. ; Ich habe ihn nicht gesehen.
• la particule séparable : Ich rufe dich nicht an.
• un adjectif ou un nom attribut : Er ist nicht krank.
• un complément de lieu ou de direction : Ich fahre nicht nach Bamako.

Sinon, il se met en fin de phrase, après le complément d'objet : Ich kenne den Mann nicht. ; Er kommt heute nicht. Dans une subordonnée, il se place avant le verbe final : …, weil er nicht kommt.

Pour ne nier qu'un élément, on place nicht juste devant lui, souvent avec sondern : Ich fahre nicht heute, sondern morgen.

5. Exemples résolus

Exemple 1 : remettre les mots dans l'ordre

Mots : morgen / nach Ouagadougou / fahren / wir / müssen, en commençant par morgen.

Exemple 2 : relier deux phrases avec weil

Kofi kommt nicht zur Schule. Er hat Fieber.

Exemple 3 : à toi de chercher

a) Nie la phrase : Ich rufe meinen Onkel heute an.
b) Commence par la subordonnée : Ich kaufe Mangos, wenn ich Geld habe.
c) Transforme avec dass : Ich weiß: Der Bus fährt um 8 Uhr ab.

6. Erreurs fréquentes

• Garder l'ordre français après un complément : « Heute ich spiele » au lieu de Heute spiele ich.
• Laisser l'infinitif ou le participe près du verbe conjugué : il va à la fin de la principale.
• Oublier de séparer la particule : Ich stehe früh auf, pas « Ich aufstehe früh ».
• Oublier le verbe final après weil, dass, wenn, ob.
• Traiter denn comme weil : après denn, l'ordre ne change pas.
• Utiliser nicht ein au lieu de kein devant un nom.

7. Récapitulatif

• Phrase principale : verbe conjugué en 2e position ; si un complément est en tête, le sujet passe après le verbe.
• Question fermée et impératif : verbe en 1re position.
• Pince verbale : modal, auxiliaire ou verbe conjugué en 2e position ; infinitif, participe ou particule à la fin.
• Subordonnée (weil, dass, wenn, ob, als) : verbe conjugué à la fin ; placée en tête, elle est suivie directement du verbe de la principale.
• kein devant un nom sans article défini ; nicht avant la 2e partie du verbe, la particule, l'attribut ou le lieu, sinon en fin de phrase.