Objectifs

• Placer le verbe conjugué en 2ᵉ position dans une phrase principale, avec ou sans inversion du sujet.
• Placer le verbe à la fin d'une subordonnée (weil, dass, wenn, ob…).
• Séparer correctement les verbes à particule (aufstehen, einkaufen, anrufen…).
• Placer nicht et choisir entre nicht et kein.

1. Le verbe en 2ᵉ position dans la phrase principale

Dans une phrase déclarative, le verbe conjugué occupe toujours la 2ᵉ place (2ᵉ élément, pas forcément 2ᵉ mot). La 1ʳᵉ place peut être occupée par le sujet ou par un autre élément (temps, lieu, complément). Si ce n'est pas le sujet, le sujet passe juste après le verbe (inversion).

• Ich spiele heute Fußball. (Je joue au football aujourd'hui.)
• Heute spiele ich Fußball. (Aujourd'hui, je joue au football.)
• Nach der Schule spiele ich Fußball. (Après l'école, je joue au football.)

Les verbes en deux parties : la « parenthèse »

Avec un modal, un auxiliaire ou au futur, le verbe conjugué reste en 2ᵉ position et l'infinitif ou le participe va à la toute fin :

• Ich muss heute Mathe lernen. (Je dois apprendre les maths aujourd'hui.)
• Gestern habe ich Attiéké gegessen. (Hier, j'ai mangé de l'attiéké.)

Les questions

• Avec un mot interrogatif, le verbe reste 2ᵉ : Wo wohnst du? (Où habites-tu ?)
• Question fermée (réponse oui/non), le verbe est 1ᵉʳ : Wohnst du in Lomé? (Habites-tu à Lomé ?)

2. Le verbe à la fin dans la subordonnée

Après une conjonction de subordination — weil (parce que), dass (que), wenn (quand, si), ob (si, dans une question indirecte), als (lorsque, au passé), obwohl (bien que) — le verbe conjugué va à la fin. La subordonnée est séparée par une virgule.

• Ich weiß, dass du müde bist. (Je sais que tu es fatigué.)
• …, weil ich lernen muss. (… parce que je dois apprendre.) : le modal conjugué est le tout dernier.
• …, dass er gekommen ist. (… qu'il est venu.)

Si la subordonnée est en tête, elle occupe la 1ʳᵉ place : la principale commence donc par son verbe : Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. (Quand il pleut, je reste à la maison.)

3. Les verbes à particule séparable

Beaucoup de verbes commencent par une particule accentuée : an-, auf-, aus-, ein-, mit-, zu-, ab-, vor-, zurück-, fern-. Au présent et au prétérit dans une principale, la particule se détache et va à la fin :

• einkaufen (faire les courses) → Wir kaufen am Samstag ein. (Nous faisons les courses samedi.)
• anrufen (téléphoner) → Ich rufe dich heute Abend an. (Je t'appelle ce soir.)
• fernsehen (regarder la télé) → Kofi sieht jeden Abend fern.

Le verbe reste collé quand il est à l'infinitif ou à la fin d'une subordonnée : Ich muss früh aufstehen. / …, weil ich früh aufstehe. Au participe : aufgestanden, eingekauft.

4. La place de la négation

nicht

Quand nicht nie toute la phrase, il se place le plus loin possible : à la fin, ou juste avant la « fin de phrase » :

• À la fin : Ich komme nicht. / Ich kenne ihn nicht. (Je ne le connais pas.) / Ich komme heute nicht.
• Avant un adjectif attribut : Das ist nicht teuer. (Ce n'est pas cher.)
• Avant un complément de lieu ou de direction : Ich wohne nicht in Accra.
• Avant l'infinitif, le participe ou la particule : Ich kann nicht kommen. Ich habe nicht geschlafen. Ich rufe dich nicht an.

Pour nier un seul élément, nicht se met juste devant lui, souvent avec sondern : Nicht Kofi, sondern Yao hat angerufen. (Ce n'est pas Kofi, c'est Yao qui a appelé.)

kein

Devant un nom avec ein ou sans article, on utilise kein (qui se décline comme ein) : Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto. Ich trinke Kaffee → Ich trinke keinen Kaffee.

Exemples résolus

Récapitulatif

• Principale : verbe conjugué en 2ᵉ place ; si autre chose est en 1ʳᵉ place, le sujet suit le verbe.
• Infinitif, participe et particule séparable vont à la fin de la principale.
• Subordonnée (weil, dass, wenn, ob…) : verbe conjugué tout à la fin.
• nicht à la fin ou avant ce qui ferme la phrase ; kein devant un nom sans article défini.