Objectifs

• Placer le verbe conjugué en 2e position dans une phrase principale, même quand elle commence par un complément.
• Construire une question avec ou sans mot interrogatif.
• Utiliser la « parenthèse verbale » : modal + infinitif, auxiliaire + participe, verbe à particule séparable.
• Rejeter le verbe conjugué à la fin d'une subordonnée (weil, dass, wenn, ob).
• Placer correctement la négation « nicht » et choisir entre « nicht » et « kein ».

Méthode du cours : on part d'une phrase très simple et on ajoute une seule règle à chaque étape. À la fin de chaque étape, un mini-quiz vérifie que la règle est acquise.

Notions clés, étape par étape

Étape 1 : le verbe conjugué en 2e position (phrase principale)

Dans une phrase déclarative (phrase principale), le verbe conjugué occupe toujours la 2e position. Attention : une « position » n'est pas un mot, c'est un groupe (un sujet, un complément de temps, un groupe nominal…).

Traductions : « Je joue au football aujourd'hui. » / « Aujourd'hui, je joue au football. » / « Mon frère Kofi joue au football aujourd'hui. » / « À Abidjan, il pleut souvent. »

Quand la phrase commence par autre chose que le sujet, le sujet passe juste après le verbe : c'est l'inversion. En français on dit « Aujourd'hui, je joue » ; en allemand on dit « Heute spiele ich ».

Étape 2 : les questions et l'impératif

• Question avec mot interrogatif (wo, was, wann, wie, warum, wer…) : le mot interrogatif est en position 1, le verbe en position 2.
  Wo wohnst du? — Où habites-tu ?
  Wann kommt der Bus? — Quand le bus arrive-t-il ?
• Question fermée (réponse ja / nein) : le verbe conjugué passe en position 1.
  Kommst du am Samstag? — Tu viens samedi ?
  Hast du Hunger? — As-tu faim ?
• Impératif : le verbe est aussi en position 1.
  Komm bitte morgen! — Viens demain, s'il te plaît !
  Öffnen Sie das Fenster, bitte! — Ouvrez la fenêtre, s'il vous plaît !

Étape 3 : la parenthèse verbale (deux verbes dans la phrase)

Quand la phrase contient deux formes verbales, le verbe conjugué reste en position 2 et l'autre forme (infinitif ou participe passé) va à la fin. On appelle cela la parenthèse verbale (die Satzklammer).

flowchart LR
  A[Position 1] --> B[Verbe conjugue]
  B --> C[Sujet ou complements]
  C --> D[Infinitif ou participe a la fin]

Étape 4 : les verbes à particule séparable

Certains verbes ont une particule accentuée (auf-, an-, ein-, aus-, mit-, ab-, zu-, fern-…). Au présent et au prétérit, dans une phrase principale, la particule se détache et va à la fin : elle forme elle aussi une parenthèse verbale.

• aufstehen : Ich stehe um 6 Uhr auf. — Je me lève à 6 heures.
• einkaufen : Mama kauft auf dem Markt ein. — Maman fait les courses au marché.
• anrufen : Rufst du mich heute Abend an? — Tu m'appelles ce soir ?
• fernsehen : Wir sehen am Sonntag fern. — Nous regardons la télévision le dimanche.

La particule reste collée au verbe quand celui-ci est à l'infinitif ou au participe :

• Ich muss morgen früh aufstehen. — Je dois me lever tôt demain.
• Mama hat auf dem Markt eingekauft. — Maman a fait les courses au marché. (le « ge- » se place entre la particule et le verbe)

Étape 5 : relier deux phrases (coordination ou subordination)

a) Conjonctions de coordination : und (et), aber (mais), oder (ou), denn (car), sondern (mais au contraire). Elles occupent la position 0 : elles ne comptent pas, et la phrase qui suit garde le verbe en 2e position.

Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. — Je reste à la maison, car je suis malade.

b) Conjonctions de subordination : weil (parce que), dass (que), wenn (si, quand), ob (si, dans une question indirecte), als (quand, au passé), obwohl (bien que)… Dans la subordonnée, le verbe conjugué va tout à la fin, et une virgule sépare toujours la subordonnée de la principale.

• Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. — Je reste à la maison parce que je suis malade.
• Ich weiß, dass Awa in Bamako wohnt. — Je sais qu'Awa habite à Bamako.
• Er fragt, ob du morgen kommst. — Il demande si tu viens demain.

Avec deux verbes, le verbe conjugué passe après l'infinitif ou le participe ; la particule séparable se recolle au verbe :

• …, weil ich für die Prüfung lernen muss. — … parce que je dois réviser pour l'examen.
• …, weil ich gestern Fieber gehabt habe. — … parce que j'ai eu de la fièvre hier.
• …, weil ich um 6 Uhr aufstehe. — … parce que je me lève à 6 heures.

c) Subordonnée en tête de phrase : elle occupe à elle seule la position 1, donc le verbe de la principale vient juste après la virgule. On obtient le schéma « verbe , verbe ».

Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. — Quand il pleut, je reste à la maison.

Étape 6 : la place de la négation « nicht »

Négation de toute la phrase : « nicht » se place le plus loin possible vers la fin, mais avant :

• la 2e partie du verbe (infinitif, participe, particule) : Ich kann heute nicht kommen. — Je ne peux pas venir aujourd'hui. / Ich stehe am Sonntag nicht früh auf. — Le dimanche, je ne me lève pas tôt.
• l'attribut (adjectif ou nom après sein, werden) : Der Fisch ist nicht teuer. — Le poisson n'est pas cher.
• le complément de lieu ou de direction : Wir fahren nicht nach Lomé. — Nous n'allons pas à Lomé.

Sinon, « nicht » se met en fin de phrase, après le complément d'objet défini, les pronoms et les compléments de temps précis :

• Ich komme heute nicht. — Je ne viens pas aujourd'hui.
• Ich kenne den Lehrer nicht. — Je ne connais pas le professeur.
• Ich verstehe dich nicht. — Je ne te comprends pas.

Négation partielle : « nicht » se place juste devant le mot qu'on veut nier, souvent suivi de « sondern » : Nicht Kofi hat angerufen, sondern Awa. — Ce n'est pas Kofi qui a appelé, mais Awa.

« kein » au lieu de « nicht » : devant un nom précédé de « ein » ou sans article, on utilise kein (qui s'accorde comme « ein ») :

• Ich habe kein Fahrrad. — Je n'ai pas de vélo. (das Fahrrad)
• Er trinkt keinen Kaffee. — Il ne boit pas de café. (der Kaffee, accusatif)
• Wir haben keine Zeit. — Nous n'avons pas le temps. (die Zeit)

Exemples résolus

Exemple 1 : construire une phrase à partir de morceaux

Mets en ordre en commençant par « Am Samstag » : einkaufen / Awa / auf dem Markt / am Samstag / wollen (conjugué). Sens : « Samedi, Awa veut faire les courses au marché. »

Exemple 2 : transformer avec « weil »

Relie les deux phrases avec « weil » : « Kofi kommt zu spät. Er steht zu spät auf. » (Kofi arrive en retard. Il se lève trop tard.)

Exemple 3 : mettre à la forme négative

Mets à la forme négative : « a) Ich habe einen Bruder. b) Wir können heute schwimmen gehen. c) Das Wasser ist kalt. »

Exemple 4 : subordonnée en tête

Commence la phrase par la subordonnée : « Ich rufe dich an, wenn ich in Accra ankomme. » (Je t'appelle quand j'arrive à Accra.)

Erreurs fréquentes

• Oublier la particule : « Ich stehe um 6 Uhr » ne veut pas dire « je me lève à 6 heures ». Il faut « Ich stehe um 6 Uhr auf ».
• Coller la particule au mauvais moment : « Ich aufstehe um 6 Uhr » est faux dans une principale ; la particule ne reste collée qu'à l'infinitif, au participe et dans la subordonnée.
• Verbe au milieu après « weil » ou « dass » : « …, dass er ist müde » est faux ; on écrit « …, dass er müde ist ».
• Compter la conjonction « und » ou « aber » comme position 1 : « Ich esse Reis und ich trinke Wasser » ; « und » ne provoque pas d'inversion.
• « nicht ein » au lieu de « kein » : on dit « Ich habe kein Handy », pas « Ich habe nicht ein Handy ».
• Oublier la virgule avant une subordonnée : elle est obligatoire en allemand (… , weil … / … , dass …).

Récapitulatif

Infinitif, participe passé et particule séparable ferment la phrase principale. « nicht » nie la phrase en se plaçant vers la fin, avant la 2e partie du verbe ou l'attribut ; « kein » remplace « nicht ein ».