Salutations et présentations
Salutations et présentations en espagnol
Pour faire connaissance en espagnol, on salue selon le moment de la journée, on se présente (nom, âge, origine, métier) avec quelques phrases fixes, et on n'oublie jamais les formules de politesse.
Objectifs
- Saluer et prendre congé selon le moment et la personne.
- Choisir entre tú (tutoiement) et usted (vouvoiement).
- Se présenter : nom, âge, origine, profession.
- Poser les questions personnelles simples et y répondre.
- Utiliser les formules de politesse courantes.
1. Saluer et dire au revoir
| Espagnol | Français | Quand ? |
|---|---|---|
| ¡Hola! | Salut ! / Bonjour ! | à tout moment, surtout entre amis |
| Buenos días | Bonjour | le matin |
| Buenas tardes | Bon après-midi / Bonsoir | l'après-midi, jusqu'à la tombée de la nuit |
| Buenas noches | Bonsoir / Bonne nuit | le soir et la nuit |
| ¿Qué tal? | Ça va ? | familier |
| ¿Cómo estás? | Comment vas-tu ? | avec tú |
| ¿Cómo está usted? | Comment allez-vous ? | avec usted |
| Bien, gracias, ¿y tú? / ¿y usted? | Bien, merci, et toi ? / et vous ? | réponse |
| Adiós | Au revoir | pour partir |
| Hasta luego / Hasta pronto | À plus tard / À bientôt | pour partir |
| Hasta mañana | À demain | pour partir |
Il est 16 h. Awa rencontre le directeur de son école. Que dit-elle ?
2. Se présenter et poser des questions
| Information | Question (tú) | Réponse |
|---|---|---|
| Nom | ¿Cómo te llamas? (Comment t'appelles-tu ?) | Me llamo Nadia. (Je m'appelle Nadia.) |
| Âge | ¿Cuántos años tienes? (Quel âge as-tu ?) | Tengo quince años. (J'ai quinze ans.) |
| Origine | ¿De dónde eres? (D'où es-tu ?) | Soy de Costa de Marfil. Soy marfileña. (Je suis de Côte d'Ivoire. Je suis ivoirienne.) |
| Lieu de vie | ¿Dónde vives? (Où habites-tu ?) | Vivo en Abiyán. (J'habite à Abidjan.) |
| Profession | ¿A qué te dedicas? / ¿Qué haces? (Que fais-tu dans la vie ?) | Soy estudiante. (Je suis élève / étudiante.) |
Avec usted, les questions deviennent : ¿Cómo se llama usted?, ¿Cuántos años tiene?, ¿De dónde es usted?, ¿A qué se dedica?
flowchart LR A[Saluer Hola] --> B[Nom Me llamo] B --> C[Age Tengo 15 años] C --> D[Origine Soy de Senegal] D --> E[Métier Soy estudiante] E --> F[Politesse Mucho gusto]
Quelques nationalités d'Afrique de l'Ouest
| Pays | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| Senegal (Sénégal) | senegalés | senegalesa |
| Costa de Marfil (Côte d'Ivoire) | marfileño | marfileña |
| Malí (Mali) | maliense | maliense |
| Benín (Bénin) | beninés | beninesa |
| Togo | togolés | togolesa |
| Guinea (Guinée) | guineano | guineana |
Quelques professions
el profesor / la profesora (le professeur), el médico / la médica (le médecin), el comerciante / la comerciante (le commerçant), el alumno / la alumna (l'élève), el estudiante / la estudiante (l'étudiant), el agricultor / la agricultora (l'agriculteur).
Comment Seydou dit-il « J'ai seize ans » ?
Aïcha est malienne. Que dit-elle ?
3. Les formules de politesse
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Por favor | S'il te plaît / S'il vous plaît |
| Gracias / Muchas gracias | Merci / Merci beaucoup |
| De nada | De rien |
| Perdón / Disculpe | Pardon / Excusez-moi |
| Mucho gusto / Encantado (garçon) / Encantada (fille) | Enchanté(e) |
| Te presento a mi amigo Moussa. | Je te présente mon ami Moussa. |
Kouni rencontre une amie de sa sœur. Elle dit :
Exemples résolus
Exemple 1 : compléter un dialogue
Complète le dialogue entre Diallo (élève de Conakry) et un touriste adulte, à 10 h du matin. Cherche d'abord.
— ___ , señor. ¿Cómo ___ usted?
— Bien, gracias. ¿Cómo ___ llamas?
— Me llamo Diallo. Soy ___ Guinea.
Voir la solution
— Buenos días, señor. ¿Cómo está usted? (le matin, vouvoiement)
— Bien, gracias. ¿Cómo te llamas? (le touriste tutoie le jeune)
— Me llamo Diallo. Soy de Guinea.
Exemple 2 : se présenter en quatre phrases
Fatou a 14 ans, elle est sénégalaise, elle habite à Dakar et elle est élève. Écris sa présentation.
Exemple 3 : passer du tú à l'usted
Transforme ces questions pour les poser poliment à une dame : ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Voir la solution
¿Cómo se llama usted? ¿De dónde es usted? Le pronom te devient se et le verbe passe à la 3e personne (eres → es).
Erreurs fréquentes
Quelle phrase est entièrement correcte ?
Récapitulatif
- Saluer : hola, buenos días, buenas tardes, buenas noches ; partir : adiós, hasta luego, hasta mañana.
- Tú pour les proches, usted (verbe à la 3e personne) pour les adultes à respecter.
- Nom : me llamo ; âge : tengo … años ; origine : soy de … ; métier : soy + métier sans article.
- Politesse : por favor, gracias, de nada, perdón, mucho gusto, encantado / encantada.
- À l'écrit : ¿ … ? et ¡ … !
Teste tes connaissances sur ce cours
Crée ton compte gratuitement pour accéder aux quiz associés et suivre ta progression.