Objectifs

• Distinguer das Fest, der Feiertag, die Ferien, der Urlaub.
• Situer les grandes fêtes et rendez-vous de l'année allemande sur le calendrier.
• Dire une date avec am + nombre ordinal : am dritten Oktober.
• Utiliser les formules de vœux et raconter une fête en quelques phrases.

Étape 1 : les mots clés du temps libre

Étape 2 : le calendrier des fêtes

Voici les principaux repères de l'année, dans l'ordre du calendrier :

1. 1er janvierNeujahr : le jour de l'An, jour férié.
2. Février ou marsKarneval (ou Fasching, Fastnacht) : défilés et costumes, surtout en Rhénanie, avec le grand défilé du Rosenmontag à Cologne, Düsseldorf ou Mayence.
3. Mars ou avrilOstern (Pâques) : date variable ; Karfreitag et Ostermontag sont fériés. Les enfants cherchent des œufs peints (Ostereier) que le lapin de Pâques (der Osterhase) aurait cachés.
4. 1er maiTag der Arbeit : la fête du Travail, jour férié.
5. ÉtéSommerferien : environ six semaines de vacances scolaires, à des dates différentes selon les régions (Länder).
6. Fin septembreOktoberfest à Munich : une grande fête populaire qui commence en septembre et se termine début octobre.
7. 3 octobreTag der Deutschen Einheit : fête nationale, jour férié.
8. 11 novembreÀ 11 h 11, ouverture officielle de la saison du Karneval.
9. DécembreAdventszeit : calendrier de l'Avent (Adventskalender) et marchés de Noël (Weihnachtsmärkte).
10. 24 au 26 décembreWeihnachten (Noël) : le soir du 24 (Heiligabend), beaucoup de familles s'offrent les cadeaux autour du sapin (der Weihnachtsbaum) ; les 25 et 26 sont fériés.
11. 31 décembreSilvester : réveillon et feu d'artifice (das Feuerwerk) à minuit.

Étape 3 : dire quand a lieu une fête

Les prépositions :

• am + date ou jour : am 3. Oktober, am Rosenmontag, am Wochenende.
• im + mois ou saison : im Dezember, im Sommer.
• an ou zu + nom de fête (sans article) : an Weihnachten / zu Weihnachten, an Ostern / zu Ostern, an Silvester.
• in den + Ferien : in den Ferien, in den Sommerferien.
• Fréquence : jedes Jahr (chaque année), einmal im Jahr (une fois par an).

Les dates : on écrit le nombre suivi d'un point (am 3. Oktober) et on le lit comme un ordinal terminé par -en après am :

• de 1 à 19 : nombre + -ten : am zweiten, am vierten, am elften ; formes particulières : am ersten, am dritten, am siebten, am achten ;
• à partir de 20 : nombre + -sten : am zwanzigsten, am vierundzwanzigsten, am einunddreißigsten.

Exemple résolu 1 : lire des dates

Lis à voix haute : a) am 1. Mai ; b) am 3. Oktober ; c) am 24. Dezember ; d) am 11. November.

Étape 4 : les formules de vœux

Étape 5 : raconter une fête

flowchart LR
A[Nom de la fête] --> B[Date avec am ou im]
B --> C[Ce que les gens font]
C --> D[Ce que tu aimes]
D --> E[Formule de voeux]

Exemple résolu 2 : présenter Silvester

Écris cinq phrases sur Silvester en suivant le schéma, en commençant si possible par un marqueur de temps (verbe en 2e position).

Erreurs fréquentes

• ✗ die Ferie → ✓ die Ferien (toujours au pluriel).
• ✗ Ich habe Urlaub pour un élève → ✓ Ich habe Ferien.
• ✗ am Weihnachten → ✓ an Weihnachten / zu Weihnachten.
• ✗ am 3 Oktober → ✓ am 3. Oktober, lu am dritten Oktober.
• ✗ Guten Rutsch! le 2 janvier → ✓ Frohes neues Jahr!

Récapitulatif

• das Fest (fête), der Feiertag (jour férié), die Ferien (vacances scolaires, pluriel), der Urlaub (congé).
• Repères : Neujahr (1er janvier), Karneval (février ou mars), Ostern (mars ou avril), 1er mai, 3 octobre, Weihnachten (24 au 26 décembre), Silvester (31 décembre).
• Dates : am + ordinal (am dritten Oktober) ; fêtes : an / zu Weihnachten ; vacances : in den Ferien.
• Vœux : Frohe Weihnachten, Guten Rutsch, Frohes neues Jahr, Frohe Ostern.

Sources : jours fériés fédéraux et des Länder (ministère fédéral de l'Intérieur, bmi.bund.de) ; calendrier des vacances scolaires (Kultusministerkonferenz, kmk.org).