Objectifs

• Conjuguer un verbe au présent (Präsens), y compris les verbes qui changent de voyelle.
• Former le Perfekt avec haben ou sein et le participe passé.
• Former le Präteritum des verbes faibles, des verbes forts et de sein, haben.
• Former le Futur I avec werden.
• Choisir entre Perfekt et Präteritum selon la situation.

Voici comment les temps se placent sur la ligne du temps, avec le verbe spielen (jouer) :

1. Gestern (hier)Ich habe Fußball gespielt. / Ich spielte Fußball. : J'ai joué au foot. (Perfekt / Präteritum)
2. Heute (aujourd'hui)Ich spiele Fußball. : Je joue au foot. (Präsens)
3. Morgen (demain)Ich werde Fußball spielen. : Je jouerai au foot. (Futur I)

Étape 1 : le présent (Präsens)

On prend le radical (l'infinitif sans -en) et on ajoute les terminaisons : -e, -st, -t, -en, -t, -en.

Certains verbes forts changent de voyelle aux personnes du et er/sie/es : fahren → du fährst, er fährt ; sprechen → du sprichst, er spricht (parler) ; sehen → du siehst, er sieht (voir).

Étape 2 : le Perfekt (passé composé de l'oral)

Le Perfekt se forme avec l'auxiliaire haben ou sein conjugué au présent, en 2e position, et le participe passé (Partizip II) à la fin de la phrase.

Former le participe passé

• Verbes faibles : ge- + radical + -t : spielen → gespielt, kaufen → gekauft (acheter), machen → gemacht (faire).
• Verbes forts : ge- + radical (souvent modifié) + -en : sehen → gesehen, gehen → gegangen (aller), schreiben → geschrieben (écrire). Ces formes s'apprennent par cœur.
• Verbes à particule séparable : le ge- se place après la particule : einkaufen → eingekauft (faire les courses), anrufen → angerufen (téléphoner).
• Pas de ge- pour les verbes en -ieren et les préfixes inséparables (be-, ver-, er-…) : studieren → studiert, besuchen → besucht (rendre visite), verstehen → verstanden (comprendre).

Choisir haben ou sein

La plupart des verbes prennent haben. On utilise sein pour les verbes de déplacement (gehen, fahren, kommen, fliegen) et de changement d'état (aufstehen, einschlafen), ainsi que pour sein, bleiben (rester) et werden (devenir).

Exemples : « Ich habe einen Brief geschrieben. » : J'ai écrit une lettre. « Wir sind nach Kumasi gefahren. » : Nous sommes allés à Kumasi.

Exemple résolu pas à pas

Mets au Perfekt : « Nadia besucht ihre Oma in Bobo-Dioulasso. » (Nadia rend visite à sa grand-mère à Bobo-Dioulasso.) Cherche d'abord.

Étape 3 : le Präteritum (passé du récit écrit)

• Verbes faibles : radical + -te puis les terminaisons : ich spielte, du spieltest, er spielte, wir spielten, ihr spieltet, sie spielten.
• Verbes forts : radical modifié, sans terminaison à ich et er/sie/es : gehen → ich ging, er ging ; kommen → ich kam (venir) ; sehen → ich sah.
• Les plus utiles : sein → ich war, du warst, er war, wir waren ; haben → ich hatte, du hattest, er hatte, wir hatten ; können → ich konnte (pouvoir) ; müssen → ich musste (devoir).

Étape 4 : le Futur I

Le Futur I se forme avec werden conjugué au présent en 2e position et l'infinitif à la fin : ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie/Sie werden.

Il sert à exprimer une intention, une prévision ou une promesse : « Es wird morgen regnen. » : Il pleuvra demain. « Ich werde dir helfen. » : Je t'aiderai.

Étape 5 : Perfekt ou Präteritum ?

flowchart TD
  A[Raconter au passé] --> B{Verbe sein haben ou modal}
  B -->|oui| C[Prateritum war hatte konnte]
  B -->|non| D{Oral ou message}
  D -->|oui| E[Perfekt]
  D -->|non recit ecrit| F[Prateritum]

• Perfekt : à l'oral, dans les conversations, les messages et les lettres personnelles.
• Präteritum : à l'écrit, dans les récits, contes, romans et articles de journaux.
• Exception : avec sein, haben et les verbes de modalité, on préfère le Präteritum même à l'oral : « Ich war krank. » (J'étais malade.) plutôt que « Ich bin krank gewesen. » ; de même es gab (il y avait).

Exemple résolu

Seydou raconte oralement : « Hier, j'étais fatigué, alors je suis resté à la maison et j'ai regardé un match. » Traduis en choisissant les bons temps. Cherche d'abord.

Erreurs fréquentes

• Oublier de mettre le participe passé ou l'infinitif à la fin de la phrase.
• Employer haben avec un verbe de déplacement : on dit « Ich bin gefahren », pas « Ich habe gefahren ».
• Ajouter ge- aux verbes en -ieren ou à préfixe inséparable : studiert, besucht, pas « gestudiert ».
• Ajouter une terminaison aux verbes forts au Präteritum : er ging, pas « er gingte ».
• Confondre ich will (je veux) et ich werde (futur).

Récapitulatif