Vocabulaire des paiements
Vocabulaire des paiements en anglais
Pour payer en anglais, on choisit un moyen de paiement (cash, card, mobile payment…) et on l'annonce avec la bonne préposition : pay in cash, pay by card.
Objectifs
- Connaître les principaux mots anglais des moyens de paiement : cash, credit card, debit card, mobile payment, bank transfer…
- Distinguer une carte de crédit (credit card) d'une carte de débit (debit card).
- Utiliser les bonnes prépositions : pay in cash, pay by card, pay with my phone.
- Comprendre et dire les phrases utiles à la caisse d'une boutique ou d'un marché.
1. L'argent liquide : cash
Cash veut dire « argent liquide, espèces ». C'est l'argent qu'on peut toucher : les billets et les pièces. Comme l'eau qu'on verse d'une main à l'autre, le cash passe directement de ta poche à celle du vendeur.
| Anglais | Français | Exemple (traduction) |
|---|---|---|
| cash | espèces, argent liquide | I always carry some cash. (J'ai toujours un peu d'espèces sur moi.) |
| a banknote (UK) / a bill (US) | un billet | a 5,000 CFA franc banknote (un billet de 5 000 F CFA) |
| a coin | une pièce de monnaie | a 100 franc coin (une pièce de 100 F) |
| change | la monnaie (rendue) | Here is your change. (Voici votre monnaie.) |
| a wallet | un portefeuille | My wallet is empty! (Mon portefeuille est vide !) |
| an ATM / a cash machine | un distributeur automatique de billets | I need to go to the ATM. (Je dois aller au distributeur.) |
Le vendeur te dit : Here is your change. Que te donne-t-il ?
2. Les cartes bancaires : credit card et debit card
Une carte bancaire ressemble à une clé : elle ouvre l'accès à de l'argent qui n'est pas dans ta poche. Mais toutes les clés n'ouvrent pas la même porte.
- debit card (carte de débit) : l'argent est pris directement sur ton compte. Tu dépenses l'argent que tu as déjà. Analogie : c'est comme puiser l'eau de ton propre seau.
- credit card (carte de crédit) : la banque te prête l'argent, et tu la rembourses plus tard (parfois avec des frais). Analogie : c'est comme emprunter le seau du voisin, qu'il faudra lui rendre plein.
| Anglais | Français |
|---|---|
| a bank card | une carte bancaire |
| a debit card | une carte de débit |
| a credit card | une carte de crédit |
| a PIN (personal identification number) | un code secret |
| a card reader / a card machine | un terminal de paiement |
| contactless | sans contact |
| to enter your PIN | taper son code |
| a bank account | un compte bancaire |
Les parties d'une carte bancaire
Place chaque mot anglais sur la bonne partie de la carte.
Exemple résolu
Fatou a 10 000 F CFA sur son compte. Elle veut acheter un téléphone à 25 000 F CFA et le payer tout de suite, puis rembourser plus tard. Quelle carte doit-elle utiliser, et comment le dire en anglais ?
Voir la solution
Elle n'a pas assez d'argent sur son compte : avec une debit card, le paiement serait refusé. Il lui faut une credit card, car la banque lui avance l'argent.
Elle peut dire : I'll pay by credit card. (Je vais payer par carte de crédit.)
Avec quelle carte l'argent est-il pris directement sur ton compte au moment de l'achat ?
3. Le paiement mobile et les virements
Le téléphone devient un porte-monnaie : l'argent voyage par message, comme une lettre envoyée en une seconde.
| Anglais | Français | Exemple (traduction) |
|---|---|---|
| mobile payment | paiement mobile | Do you accept mobile payment? (Acceptez-vous le paiement mobile ?) |
| mobile money | argent mobile (porte-monnaie électronique) | I'll send it by mobile money. (Je vais l'envoyer par mobile money.) |
| to top up | recharger (un compte, un crédit) | I need to top up my account. (Je dois recharger mon compte.) |
| a bank transfer | un virement bancaire | He paid his rent by bank transfer. (Il a payé son loyer par virement.) |
| a cheque (UK) / a check (US) | un chèque | Can I pay by cheque? (Puis-je payer par chèque ?) |
| online payment | paiement en ligne | The website only accepts online payment. (Le site n'accepte que le paiement en ligne.) |
Voici la carte des moyens de paiement à retenir :
mindmap
root((Ways to pay))
Cash
Banknote
Coin
Change
Cards
Debit card
Credit card
PIN
Phone
Mobile payment
Mobile money
Bank
Bank transfer
Cheque
Comment dit-on « un virement bancaire » en anglais ?
4. À la caisse : les phrases utiles
| Anglais | Français |
|---|---|
| How much is it? / How much does it cost? | Combien ça coûte ? |
| It's 3,000 CFA francs. | C'est 3 000 F CFA. |
| How would you like to pay? | Comment souhaitez-vous payer ? |
| Can I pay by card? | Puis-je payer par carte ? |
| Cash only. | Espèces uniquement. |
| Can I have a receipt, please? | Puis-je avoir un reçu, s'il vous plaît ? |
| Your payment has been declined. | Votre paiement a été refusé. |
| a refund | un remboursement |
Exemple résolu : un dialogue à compléter
Complète le dialogue avec : change, by card, How much, receipt.
Customer: « ___ is this bag? » — Seller: « It's 4,500 francs. » — Customer: « Can I pay ___? » — Seller: « Sorry, cash only. » — Customer: « OK, here's 5,000. » — Seller: « Here is your ___ and your ___. »
Quelle phrase est correcte ?
Erreurs fréquentes
- « pay in card » → pay by card.
- Confondre credit card (la banque avance l'argent) et debit card (l'argent est pris sur le compte).
- Traduire change par « changer » à la caisse : c'est la monnaie rendue.
- bill : en anglais américain c'est un billet, mais au restaurant (en anglais britannique) c'est l'addition.
- Écrire 3.000 pour trois mille : en anglais on écrit 3,000.
Récapitulatif
- cash = espèces (banknote, coin, change) → pay in cash.
- debit card = argent pris sur ton compte ; credit card = argent avancé par la banque → pay by card.
- mobile payment, mobile money, bank transfer, cheque : les autres moyens de payer.
- À la caisse : How much is it? Can I pay by card? Can I have a receipt?
Teste tes connaissances sur ce cours
Crée ton compte gratuitement pour accéder aux quiz associés et suivre ta progression.