Le Discours Rapporté (Reported Speech)

Le discours rapporté permet de rapporter ce qu'une personne a dit, sans citer ses paroles mot pour mot. Au lieu d'utiliser des guillemets et le verbe "says", on change la phrase pour s'adapter au contexte de celui qui rapporte.

Les règles principales

• Verbes introducteurs : say, tell, ask...
• Changement de temps :
  • Présent devient imparfait : "Je suis fatigué" → "Il disait qu'il était fatigué."
  • Passé composé devient plus-que-parfait : "J'ai mangé" → "Il disait qu'il avait mangé."
  • Futur simple devient conditionnel présent : "Je partirai" → "Il disait qu'il partirait."
• Les mots de temps et de lieu :
  "aujourd'hui" → "ce jour"
  "demain" → "le lendemain"
  "ici" → "là"
  "hier" → "la veille"

Exemples

Phrase directe : Marie dit : « Je vais à l'école. »

Discours rapporté : Marie dit qu'elle allait à l'école.

Phrase directe : Pierre a demandé : « As-tu fini tes devoirs ? »

Discours rapporté : Pierre a demandé si j'avais fini mes devoirs.

Astuce pratique

N'oublie pas qu'en passant du discours direct au discours rapporté, il faut souvent changer le temps des verbes et adapter les mots de temps et de lieu.

Exercice d'entraînement

Transforme la phrase suivante du discours direct au discours rapporté :

Jean a dit : « Je pars demain. »

Réponse attendue : Jean a dit qu'il partait le lendemain.